zondag, oktober 29, 2006

East England trip


On Saturday morning the 13th of October the four of us sailed to Amsterdam, where our trip to England would start. There was an easterly wind which would blow us straight to England. We wanted to sail as soon as possible, which was not until 23:00 o `clock. One of our guests had experienced some trouble with his flight and had lost his luggage all together.

It was a quite night, not a lot of traffic and the wind on the aft. The next day we arrived in Lowestoft at 16:00. Lowestoft has the appearance of an industrial city, but it also has a beautiful beach and lovely quayside houses.

Next day we set sail for Great Yarmouth, some 15 miles up from Lowestoft. We have to use the engine, because there is hardly any wind, but all the more swell. We greet the Excelsior (ship in picture in front left side), a beautiful authentic smack from Lowestoft, with our flag as she sails by, southward bound.
Great Yarmouth is situated a bit up a river and seems to be a typical English city. A lot of Englishman come here for their holiday. Jannette keeps expecting Miss Marple from one of Agatha Christy`s novels to walk around the corner, but no such luck.

Depressions are closing in on us, so we decide to return to Holland. Winds have changed and turned south westerly, so again we will just blow to the other side. We leave on Tuesday afternoon and arrive on Texel, oude Schild, on Wednesday morning. Most of us set of to see a bit of the island, but I decide to stay on board and rest a bit. These `short` shift periods are exhausting because you don`t really have the time to get in the rhythm..
Next day we sailed to Enkuizen where three of our guests left us. So with a smaller crew we set sail for Amsterdam on Friday. It was a beautiful autumn day and almost the best sailing day of all the week.


Oost engeland reis
Op zaterdag morgen vertrokken wij met z’n vieren richting Amsterdam, waar onze individuele tocht naar oost Engeland zou beginnen. We hadden ooster wind en wilden het liefst zo snel mogelijk weg gaan om de wind te kunnen benutten en zo naar de andere kant te waaien. Maar helaas had 1 van onze gasten problemen met het vliegtuig en is hij uiteindelijk zijn bagage helemaal kwijt geraakt. Om 23 uur kwam hij aan boord en zij wij meteen vertokken. Om 2 uur waren wij door de sluizen van Ijmuiden en zetten wij koers weg van Nederland.

Het was een rustige nacht met weinig verkeer en de volgende dag waren wij al om 16:00 uur in Engeland, Lowestoft om precies te zijn. Lowestoft is een aparte stad. Het is wat industrieel, maar heeft een geweldig mooi strand en schattige huisjes langs de boulevard.

De volgende dag zijn wij noordelijk gegaan naar Great Yarmouth. We hebben helaas een stuk op de motor moeten doen, er was te weinig wind en des te meer golven. De Excelsior (schip in voorgrond bovenste foto), een smack uit Lowestoft, kwam langs zeilen, onderweg naar het zuiden. We hebben elkaar gegroet met de vlag, apart om een ander traditioneel visschip tegen te komen.
Great Yarmouth ligt aan een rivier die je een stukje op moet varen om in de haven te komen. Het is een typisch Engelse stad, waar veel Engelsen op vakantie gaan. Jannette verwachte steeds dat Miss Marple, uit een van de boeken van Agatha Christy, om de hoek zou komen lopen, maar helaas..

Vanwege naderende depressies hebben we er na Great Yarmouth voor gekozen weer terug te zeilen naar Nederland. De wind was inmiddels gedraaid naar het zuid westen, we zouden dus zo weer naar Texel waaien. Op dinsdag middag zijn we vertrokken om op woensdag middag in Oude Schild aan te komen. Hier hebben de meeste even de gelegenheid genomen om het eiland te bekijken, ik ben echter aan boord gebleven om uit te rusten. Het werken in shifts is erg vermoeiend als je niet in het ritme kan komen door de korte afstand.

De volgende dag zijn we naar Enkhuizen gezeild waar 3 van onze gasten van boord zijn gegaan. Op vrijdagochtend zijn wij dus met een kleine bezetting naar Amsterdam gezeild en hebben wij bijna de mooiste zeildag van deze trip gehad terwijl wij aan het kruizen waren op het Markermeer.

zaterdag, oktober 28, 2006

Back in Holland


Our way home, as described, was beautiful and it seems we have picked up some good weather along the way. The sun seems to be showing of and has given us a beautiful beginning of autumn.

Just after we had returned from England our new group, with some acquaintances of ours, came on board. Makkum seemed to be an exotic place to go to, on the other end of the Ijsselmeer.

Then there was the group of gentlemen, whom, after some physical exercise, went on with their meeting. Coffee was served between a tack and a discussion about the new products the company was developing.
Artis zoo, sailed a daytrip with us, without their animals. And after that there was a really nice Gymnasium school from Germany, with 11 girls and 2 boys. But main sail, mizzen, fore sail, jib, topsails, NO problem!
Jaap and Jenny, the previous owners, sailed with a group of friends of theirs and Gijs went with them as deckhand.

And now finally autumn is really in the air. Out side it is not cold, but the colors in the air have changed and in the morning the deck is wet of condensation. Just one sea trip to England, before we take down the masts for inspection and start our preparations for the Canary Islands.



Terug in Nederland

Onze terugkomst, zoals beschreven, was erg mooi! En het leek wel of we mooi weer mee hadden genomen. De zon liet zich van haar beste kant zien en heeft ons nog een geweldig mooi najaar gegeven.

Nog maar net terug uit Engeland, kregen wij direct een nieuwe groep aan boord, met wat bekenden van ons. Naar makkum en weer terug leek een wereldreis over het Ijsselmeer. Het is apart weer in steden te komen waar je al zo lang niet meer bent geweest.

Daarna was er een groep met heren aan boord, die na wat lichamelijke inspanningen weer vrolijk door gingen met vergaderen, aan dek, in de zon. Koffie werd geschonken tussen een overstag en de presentatie van het nieuwste product van het bedrijf.
We hebben nog een dagtocht met Artis mogen varen, gelukkig zonder de dieren. Nog een schoolgroepje, een duitse Gymnasium groep met 11 meiden en 2 jongens. Grootzeil, bezaan, fok, kluiver, topzeilen, geen probleem!

In Nederland varen is toch wel anders. Op het water is het drukker en de havens zijn voller, maar even zo speciaal. Ook Jaap en Jenny, de vorige eigenaren, hebben nog een groep met bekenden van hen gevaren met Gijs als maat.

Nu komt de herfst toch echt in de lucht. Het is niet kouder, maar de kleuren van de lucht veranderen en het dek is in de ochtend nat van het condens. Nog een reis naar het buitenland voordat de masten er af gaan en wij ons voor gaan bereiden op de Canarische Eilanden.