Written by Sarah, trainee:

One would think 10 days into sailing the North Atlantic, that we would all have our personal baseballs and be firing them at some random wall a la 'Cooler King' in The Great Escape. Not so. There are moments when one needs time out - shower, sleep, bare necessities - or maybe an hour to read and catch up on one's journal. But days seem to be filled with sail, sustenance and ship management.

The elements are our master. At 8am this morning the wind picked up suddenly which meant all hands on deck to reef the main and mizzen sails - even those who had just come off watch. Sail adjustment continued throughout the day and we just finished a short time ago putting up the main and mizzen top sails with the most beautiful sunset as a backdrop and the moon rising over the water.

The simple things are definitely to the fore - whales, dolphins, jelly fish and even the glowing algae which ignites the water at night are a daily occurrence though no less exciting or intriguing for their frequency. Delicious curries and salads courtesy of our talented chef Jet (Tecla recipe book to follow - hopefully!). Jannette's freshly baked cinnamon and raisin bread (yum yum). 'Boga' (aka boat yoga)to stretch out aching limbs. But who could forget the 'craic' - the fun and laughter on board as the crew really starts to work together and communicate with each other.

Something alchemical is happening on this beautiful ship, and although thoughts of family and friends drift towards home we still have half an ocean to cross and the excitement of the competition!

Until tomorrow. Just off to do a bit of stargazing.

P-)
(pirate smiley)

Sarah

This time a day on Tecla during the TSAC written by Paulina, trainee from Bermuda

We are all getting to know our way around the ropes even at night now. The topsails went up again at day break as we zoomed along at 9 knots. Nyske the dog was taken below last night, she normally is tucked behind the helm in all weathers, but last night was a treat to keep her warm. We miss her when she is not in her normal place so it's good when day breaks and up she comes. A busy ship as always, including sewing some sails, whippings, and loads of songs from the seven Irish Ship mates. The Irish can sing and play the guitar, and joke and laugh a lot. Can't imagine what it will be like to sail into their home town with them all.... Settling down for the night now, checking all the trim, will the top sails have to come down? Will the wind shift NW as predicted and we will have to tack. I think I will keep my sea boots on for a while when I go down below after my watch. Another day on Tecla and we are number one again today in our class. We hear daily about the fleet who are racing with us, but we can't see them.
Written by Paulina.

Vandaag een stukje geschreven door Paulina, trainee,van Bermuda

We leren onze weg nu aardig met alle touwen, zelfs in het donker. De topzeilen zijn er vanochtend weer op gegaan, toen we met 9 knopen door het water zoefden. Nyske, de scheepshond, heeft vannacht beneden/binnen geslapen, normaal ligt ze, bij elk weer, opgerold en ingepakt in haar mand achter het stuurwiel. Maar vannacht was het hondeweer (regen en wind). We misten haar, toen ze niet op haar plekje lag, het was fijn dat ze bij het aanbreken van de dag weer naar buiten kwam huppelen en haar plekje weer innam. Een "bezig" schip zoals altijd, inclusief het naaien van zeilen, trimmen van de zeilen en ladingen liedjes van onze 7 Ierse scheeps maatjes. De Ieren zingen, spelen gitaar en grappen en grollen een boel. Ik kan me niet voorstellen hoe het zal zijn om met z'n allen hun thuis haven binnen te zeilen.....We maken ons klaar voor de nacht, controleren de zeilstanden, zal het topzeil vannacht weer naar beneden moeten? Zal de wind vannacht inderdaad ruimen naar NW zoals voorspeld? Moeten we dan overstag...Ik denk dat ik mijn rubber laarzen nog maar een tijdje beneden deks aanhoud, na m'n wacht. Weer een dag op de Tecla en we zijn weer nummer 1 in klasse. We horen elke dag de posities van de andere schepen, maar zien kunnen we ze niet.
Geschreven door Pauline

28-07-2009 22:08 utc position at 14:00 utc 43'26.2N 45'49.3W

Today Nele is 100 days on board of the Tecla! A small celebration and a special desert, rice pudding. She says she still remembers the start of her journey as if it where yesterday. As she was reading trough her diary she kept during this trip, she laughed about a gap during the Biscay crossing where she was sick and could not bring herself to write anything; and she misses those who have traveled with her and have become her friends. She does not yet want to think about leaving, lets leave that until we get to Belfast. > Last night we had some petrels on board. During a tack we turned on the deck lights and they came flying at it! Luckily they where fine and gone as soon as the light where turned of. During the day we did our first real workshop. We started of with the history of the Tecla and the fishing loggers of Holland and ended with a walk around the ships pointing out the ropes and sails and use of them all. It was a pleasant day. We had a small but nice breeze and the sun was actually shining!

Vandaag is Nele 100 dagen aan boord van de Tecla! Een kleine viering en een speciaal toetje, rijstepap! Ze zegt dat ze zich de start van haar reis nog als de dag van gister kan herinneren. En toen ze door haar dagboek las, dat ze bij gehouden heeft tijdens deze trip, moest ze lachen om een gat van drie dagen tijdens de biscay oversteek toen zij te ziek was om te schrijven; en ze mist alle vrienden die zij heeft gemaakt tijdens deze reis. Ze denkt nog niet aan afscheid nemen, dat komt in Belfast wel. Afgelopen nacht hadden we stormvogeltjes aan boord. Tijdens een overstag hadden wij de dekverlichting aan gedaan en daar kwamen ze op afgevlogen. Gelukkig verdwenen ze meteen toen de lichten uitgingen. Overdag hebben we onze eerte workshop gegeven over de geschiedenis van de Tecla en loggers in het algemeen. Daarna hebben we een rondje over het dek gelopen om alle touwen nog een keer aan te wijzen en hun nut uit te leggen. Het was een mooie dag. Er stond een lekker briesje en de zelfs de zon scheen!

27-07-2009 21:45 utc position at 14:00 utc 43'13N 47'13W

The nightwatch was filled with scary stories. During the day we had discussed fortunetellers and some of the stories gave us chills down our spines, but at night we talked about pirates. Real pirates, that live now a days. The setting was perfect, it was misty, cold and the wind kept changing in direction and force. And then all of a sudden we heard a fog horn. The vessel had already come up on the radar, but hearing it gave us the creeps! It came closer and closer and seemed to come straight at us. But then at three miles it changed course and went behind us. At two and a half miles we saw their lights and silent as a big whale, they set of in a different direction. Tonight we might try and read some ghost stories to kill the time, until the wind returns.

De nachtwacht was gevuld met spannende verhalen. Overdag hadden we het al over waarzeggers gehad en bij een aantal van de verhalen liepen de rillingen langs mijn rug. Maar in de nacht hebben we het over piraten gehad. Piraten van heden dag.. De setting was perfect, het was mistig, koud en de wind veranderde steeds van richting en van kracht. En toen opeens hoorden we we een mist hoorn. Het schip was al op de radar gezien, maar het horen zonder het te zien was wat griezelig. Het kwam steeds dichtebij en leek recht op ons af te komen, maar op een afstand van 3 mijl veranderde zij van koers en gingen achter ons langs. Op twee en een halve mijl zagen we de lichten van het schip en stil als een walvis verdween hij weer in de mist. Vanavond kunnen we het spookverhalen boek wel tevoorschijn halen om de tijd te doden tot de wind weer terug komt.

26-07-2009 22:14 utc position at 14:00 utc 42'19N 49'47W

Sunday dinner is just over. We all had one beer, one special Sunday beer, and later on maybe a Sunday cigar for those who want to smoke. Today was a calm day. Last night was when the exiting stuff happened. First at 10 pm the sheet of the topsail broke, which meant it had to come down. In the morning the of going watch discovered a small gap in the mainsail so, that had to come down. And so again after lunch we pulled up the (repaired) mainsail and the topsail. We have lost the gulfstream. The water is now 14.5 degrees celcius.. brrr!! Outside is not to cold, a bit damp, but very nice when the sun comes out. So nice that there was a yoga class going on on the maindeck, and even in the rolling seas it was relaxing, or so I heard..

Het zondagse avondeten is weer achter de kiezen. We hebben allemaal 1 biertje gehad, een speciaal zondags biertje, en later wordt er door de zondagse rokers misschien wel een sigaartje gerookt. Vandaag was een rustige dag. Alle spannende dingen gebeurden voor het echte begin van de dag. Gisteravond rond 22:00 uur brak de schoot van het grote topzeil, dus die moest naar beneden. En toen de afgaande ochtendwacht het grootzeil bekeek, zagen zij daar een klein scheurtje, dus ook die moest naar bedenen. Vanmiddag na het repareren zijn beide zeilen weer gezet. We zijn de golfstroom kwijt. Het water is nu 14,5 graden.. brrr!! Buiten is het niet echt koud, een beetje vochtig, maar heerlijk wanneer de zon even door breekt. Zulk mooi weer, dat er zelfs een yoga klas werd gegeven op het hoofdek, en ook in een rollende zee was het heel erg rustgevens, werd mij verteld...

25-07-2009 22:03 utc position at 14:00 utc 41'06N 52'58W

After all our efforts last night, in the end, the sail ripped.. on a seam. As it was already getting dark and the wind decreased again, which left us with only rocking waves, we decided to repair the sail in the morning. So this afternoon we hoisted up the mainsail again as the wind picked up and now we are on the move and rocking and rolling again! Not surprising that we lost our first place today, but we still are 2 in class and 3 over all. Slowly everybody is finding their place on board and in the group. Due to the waves we do have some seasick on board, but they are not giving in! We saw some flying fish today and some birds, but other then that, the water is pretty empty.

Na al onze inspanningen van vannacht is het zeil uiteindelijk gescheurd.. op een naad. Op dat moment was het al bijna donker en nam de wind al weer af, wat ons achter liet met een hele hobbelige zee, dus besloten we het zeil in de morgen te naaien. Dus in de middag hebben we het grootzeil gehezen toen de wind weer toenam, en nu hebben we de sokken er weer aardig in! Geen verrassing was het dat we onze eerste plaats kwijt zijn, maar met tweede in klas en derde over all, zitten we zeker nog in de race. Langzaam maar zeker vindt iedereen zijn plek hier aan boord en binnen de groep. Door de golven hebben we nu helaas wel zeezieken aan boord, maar die laten zich niet kisten! We hebben een school vliegende vissen gezien en wat vogels, maar verder is het water redelijk leeg.

24-07-2009 23:33 UTC position at 14:00 utc 41'42N 53'53W

Today's title should be 'sailhandeling!'. Last night the wind picked up, there where a lot of showers around and waves where building up. At the end of the watch we decided to take away the topsails with two watches. Topsails down and the Tecla was still doing an average of 8 knots close hauled. At 10 am I got woken up to help take the big jib down and the small jib up. During the day watch the wind increased a little more and we decided to reef the mainsail. But after we did that, the wind decreased... until it was totally gone and we where rolling all over the place. So we took the reef out and put the big jib up again. During dinner the wind picked up again and after dinner we took the big jib down again and put the small jib up again, put a reef in the main sail and pulled it all back up again! This time the wind stayed!! Downstairs the crew is organizing a sort of song contest/Tecla's got talent. There are some very beautiful voices on board and all sports of talents, who knows what it will bring.

De titel van vandaag zou Zeil handelingen moeten zijn! Vannacht nam de wind toe, er waren veel buien om ons heen en de golven werden al iets hoger. Aan het einde van mijn wacht hadden we besloten de topzeilen weg te halen. Zonder topzeilen liep de tecla nog steeds 8 knopen aan de wind. Om 10 uur s ochtends werd ik wakker gemaakt om te helpen met het wisselen van de kluiver, van groot naar klein. Tijdens mijn wacht werd er besloten ook het grootzeil te reven en toen alles klaar was, nam de wind af! Zelfs tot er bijna geen wind meer was. Na het eten nam de wind weer toe en werden de kluivers weer gewisseld en weer een rif in het grootzeil gezet. En nu blijft de wind!! Beneden is de bemanning een soort song contest/Tecla's got talent aan het organiseren. Er zijn een aantal erg mooie stemmen en leuk talent aan boord, dus ben benieuwd!

23-07-2009 21:46 position at 14:00 UTC 42'51N 55'57W

Today was my birthday. At midnight I came on watch and they had decorated the whole chart/comm room!! They sang for me, but I could only appreciate it after my second cup of coffee. This morning the next watch sang for me and during the day they backed cakes for my birthday. So all together a very nice birthday at sea!! My watch this morning seemed a birthday gift, strong winds, beautiful sail and a speed up to 11 knots, and just a little (read very much) bit wet with rain. Wind changed from direction and then from strength, to almost non existent.. to bad.. But now in the evening we are on the move again. We are still in the gulfstream with saragosa seeds (sorry if I write this wrong) floating all around us. These are sea plants that look like branches from a small bush that have been dropped in the water. Oh and we are 1 and 1 again!

Vandaag was mijn verjaardag! Toen ik om middernacht op wacht kwam had de vorige wacht de hele roef gedecoreerd met kleurige slingers! Ze hebben voor me gezongen, maar daar kon ik pas van genieten na mijn tweede bakje koffie en s middags heeft de groep cake voor mijn verjaardag gebakken, heerlijk! Een geslaagde verjaardag op zee! Mijn wacht in de morgen begon als een verjaardagscadeautje, sterke wind, geweldig zeilen en een snelheid tot 11 knopen, en maar een beetje (lees heeeel veel) regen! Wind veranderde toen opeens en werd minder, tot het leek of er helemaal geen wind meer was. Erg jammer! Maar nu in de avond zijn we weer lekker onderweg. We zitten nog steeds in de golfstroom met saragosa zaadjes (sorry als ik het fout schrijf) drijvend om ons heen. Dit is een zeeplant die lijkt op de takken van een struik die net in het water zijn gegooid. Oh en we staan weer 1 en 1!!

22-07-2009 21:52 position at 14:00 43'40N 60'06W

Second day at sea and finally, after 24 hours, the fog lifted.
The sailing today has been great, we got a nice speed going on
and the sea is still very flat. We lost our first place in our
class to the Jolie Brise today and are now second in class and over all.
But we are not in Belfast yet! Today we have seen whales,
even in the fog we could hear them and then Nele, who was on lookout at the front,
saw one very close by. It came up a few times and then disappeared in the fog.
During the night watch the lookout reported all sorts of strange things, like monkeys
and even a penguin... so at first I did not believe her, but then I heard
it breathing! We are measuring the temperature of the water to see if
we have hit the gulfstream yet (a warm current that would take us a long way up to Ireland),
so far the temperature has gone up a little, but it is still around 20 degrees celsius(68F).
This means we are on the edge of the current...

Tweede dag op zee en eindelijk na 24 uur is de mist opgelost!
Het zeilen vandaag was helemaal geweldig, een mooie snelheid en een vlakke zee,
wat wil een mens nog meer. We zijn onze eerste plek wel kwijt aan de Jolie Brise,
we staan tweede in onze klasse en tweede over all. Maar we zijn nog niet in Belfast!
Vandaag hebben we walvissen gezien, zelfs in de mist kon je ze horen.
Nele stond op de uitkijk voorop en zag ze als eerste van heel dichtbij.
Hij kwam een aantal keer boven en verdween toen in de mist.
Tijdens de nachtwacht had de uitkijk al een aantal keer rare dingen gerapporteerd
zoals apen en zelfs penguins... dus in eerste instantie dacht ik dat ze een
geintje maakte, maar toen hoorde ik hem zelf ademen!
We meten steeds de temperatuur van het water om te zien of we al in de golfstroom zitten
(een warme stroming die ons een heel eind richting ierland zou brengen!),
tot nu toe is de temperatuur wel iets gestegen, maar is het nog steeds rond 20 graden celsius.
We zitten nu dus op het randje..

21-07-2009 21:57 UTC 43'50.6 N 61'29.6 W

Thick fog, that is what we are in. We had such a nice view of the Capitan Miranda and the Jolie Brise and now they are gone into the fog. Last night was our first night watch. Clare said that as she wrote in her diary about the night watch, she realized how many different things we had talked about, from stars to tamagoshi's and robots, from politics to relationships through the internet and the cyberworld so far away from this boat right now. And so outside it was no problem staying awake, but inside (during the explanation about the navigational area) one of our new crew members had difficulty keeping her eyes open! And we had still another hour to go! The day started with a lot of rain! Fat drops kept coming out of the sky and the wind died out. Then the wind picked up again, died out again and then came the fog... We can hear the Capitan Miranda on the radio, but further more there is no traffic near us. Lets hope the wind will pick up soon and the fog will disappear.

Dikke mist, dat is waar we in zitten. We hadden net zo'n mooi uitzicht op de Capitan Miranda en de Jolie Brise en nu zijn ze verdwenen in de mist. Gisteravond was onze eerste nachtwacht. Clare zei vandaag dat toen zij in haar dagboek schreef over de nachtwacht, zij zich realiseerde wat voor vreemde dingen we allemaal besproken hadden, van de sterren tot tamagoshi's (voor hen die zich die nog herinneren) en robots, van politiek tot relaties via het internet en de cyberwereld die zo verweg van ons staat. Op die manier was het buiten niet moeilijk wakker te blijven. Maar 1 van de nieuwe crew kon binnen (tijdens de uitleg over de navigatiehoek) haar ogen niet open houden! En we hadden nog een uur te gaan! De dag begon vandaag met regen, veel regen! Dikke druppels kwamen uit de hemel vallen en de wind verdween. Toen werd de wind weer iets meer, hield er weer mee op en toen kwam de mist. Af en toe horen we de Capitan Miranda op de radio, verder is er geen verkeer in de buurt. Nu hopen dat de wind weer toeneemt en de wind weg blaast!

20-07-2009 22:24 UTC 44'24.9 N 63'04.3 W

Today was the start of our last race. It does not feel like that, but it is a knowledge in the back of the head of all who have been on the Tecla since the beginning of the race. In the harbor we had to say goodbye to Ashley, after almost 55 days, it is now very strange that she is not here, and that you do not hear her funny phrases everywhere (one of them being: yes yes, I like, I like a lot!). But our new crew is full of energy. Sails go up like nothing and dishes are done without a moody word! At eight we start our real watch schedule, for now everybody is enjoying the sound of our singing ship (as we are already up to 8,5 knots!) and the evening sun in a nice warm sweater.

Vandaag was de start van onze laatste race. Het voelt niet echt zo, maar achter in je hoofd zit die wetenschap wel, vooral bij de mensen die al sinds het begin van de race op de Tecla zijn. In de haven hebben wij afscheid moeten nemen van Ashley, na bijna 55 dagen is het wel heel raar dat ze niet meer aan boord is, dat je haar grappige zinnetjes niet meer hoort (waaronder: Yes Yes I like, I like a lot!). Maar de nieuwe crew zit vol met energie. De zeilen gingen omhoog alsof het niets was en de afwas wordt gedaan zonder een onvertogen woord. Vanavond om acht uur gaat het wacht systeem in, nu zit iedereen nog lekker op het dek te genieten van een zingend schip (aangezien we al 8,5 knopen lopen) en van de heerlijke avond zon, in een lekkere dikke trui.

Belfast here we come

We had some very bussy days here in Halifax, hardly any time to really look around, but what we have seen was great!! The dog got to strech her legs after being examined, she went out of her mind with joy! The new crew is on board, mostly from Ireland. The start of the race is this afternoon, and then we have about 2350 miles to go to Ireland, again an amazing leg, to bad it is already our last!!

Onze dagen in Halifax waren druk, en we hebben niet echt de mogelijkheid gehad om rond te kijken, maar dat wat we gezien hebben, was heel erg mooi! De hond mocht na een aantal spuiten en een onderzoek eindelijk weer eens haar poten strekken op de kant! Onze nieuwe groep is aan boord, voornamelijk ieren! De start van de race is vanmiddag en dan hebben we zo'n 2350 mijl te gaan naar Ierland, alweer een geweldig mooie leg van deze race, helaas al de laatste!

Halifax

So after a few days of no news, there is a lot to tell... I don't know where to start! We started of in Boston, where Gijs and Rene swapped places, Gijs went for a sail on the Urania (royal dutch navy) for three days and we got Rene to join our crew. We went to a small bay just before the bay of Halifax and had a BBQ together with the Urania. The Jolie Brise came at anchor just 100 meters from us and we left the next day all together. In Halifax the party is really getting started. Last night we had the crew party, with a lot of swinging bands and today there is events everywhere. We are trying to get our computer fixed so we can post a blog more often again.

Na een aantal dagen geen berichten, is er opeens wel veel te vertellen... en ik zou niet weten waar ik moet beginnen. We zijn gestart vanuit Boston waar Gijs een crew wissel heeft gedaan met de Urania. Wij kregen Rene aan boord en Gijs ging aan boord van de Urania (Nederlandse marine). We zijn op woensdag avond voor anker gegaan vlakbij de baai van Halifax en hebben daar samen met de Urania voor anker gelegen. Later op de avond kwam ook de Jolie Brise ten anker in de baai en de volgende ochtend zijn met z'n drieen door gegaan naar Halifax. In Halifax komt het feest al aardig los. Gisteravond was het crew feest en overdag zijn overal activiteiten georganiseerd. We zijn aan het proberen om onze computer te laten maken, zodat we weer wat vaker iets in het blog kunnen schrijven.

last night

New crew is on board. We had a nice dinner out side and everybody is finding his or her way around the ship now. the weather is great! Last night the skies seemed to open up and water just kept on pooring out. There was a party on the Pride of Baltimore which got very cosy as we all had to group together underneath the deckcover. There was some nice music and the rain most certainly did not get our spirits down. Tomorrow morning we will be leaving for Halifax at about 08:30 local time. Our board computer crashed and so we will not be able to use our email on board so that means NO updates for the next few days. But I will update all when we get to Halifax!

De nieuwe bemanning is aan boord. We hebben heerlijk samen gegeten en nu is iedereen zijn weg aan boord een beetje aan het vinden, het is erg mooi weer. Gisteravond leek de lucht zich wel te openen zoveel water kwam eruit. We waren naar een feestje op de Pride of Baltimore, waar het wel heel knus werd onder de dektent toen we allemaal samen dromden om niet nat te worden. Er was wat live muziek en de regen kon ons niets schelen. Morgen vroeg gaan we onderweg naar Halifax, we vertrekken rond 08:30 lokale tijd. Onze boord computer is gecrashed en dus kunnen we onze mail onderweg niet meer gebruiken, dat betekend dat we een aantal dagen GEEN updates kunnen versturen. Maar ik laat het weten zodra we in Halifax zijn!

Boston!

Today was pricegiving day. It was in a small park some miles away from where the Tecla is docked, so we got a ride on one of the fast boats. We got splashed pretty badly, but it was fun seeing the fleet from the water and to get refreshed as it has become nice and warm here!! Some of our old crew have left now and some of the new crew is arriving. Tomorrow is the real boarding day, then we are compleet again with 16 trainees!! The Crew party yesterday was short and not very interesting, but we had a nice afterparty on the Tecla and went to bed early, which was a very good idea!

Pictures of us having fun!

Our arrival in Charleston with the previous group! It was HOT!!



A dual between us, the Capitan Miranda and the Jolie Brise.



Boston in the clouds. We arrived at 8:15 after leaving Gloucester at 4:30 in the morning, we could not sail due to no wind and big waves, and sleepy trainees!




Gone Shopping in Boston, nice city!





PIZZAAAAAAAAAAA!!!

Thursday 09-07-2009 Boston

We are in Boston and yesterday was shoping day and today was shoping day and probably tomorrow will be a shopping day as well.. Last night we had a crew party in a pub called Cheers that was owned by the owner of the real Cheers pub from the series!
We had Pizza for dinner as we are right smack in the middle of an Italian neighberhood. The pizza's where huge! So we had pizza when we came back from the party and we had pizza for breakfast and by now, I have had enough pizza!!

We zijn in Boston. Gisteren was een dag voor winkelen, vandaag is een winkel dag en morgen is waarschijnlijk weer een winkel dag!! Gister avond zijn we naar een crew party geweest in een pub die Cheers heet, de eigenaar van deze pub is ook de eigenaar van de pub in de serie Cheers!
We hebben pizza als avondeten gehad want we liggen in het midden van een Italiaanse wijk. De pizza's hier zijn enorm! Dus toen we terug kwamen van de crewparty hebben we weer pizza gegeten, en vanmorgen voor ontbijt was er nog meer pizza, ik geloof dat ik voorlopig wel genoeg pizza heb gehad!

42'36.9N 70'39.1W 01:19 UTC 06-07-2009

We finished!! After a long time without wind, the wind finally picked up and the last 13 miles where crossed within 4 hours. This morning when there was no wind, we had a spectacular sighting of whales! All around us there where whales hunting, jumping, coming up with their heads, flapping their tales and most of all just being very big!! The water was almost totally calm, but there where at least 10 whales around us making waves. At one point one came up to the Tecla and was at a distance of maybe 20 meters, it splashed its tale once and went under. It was such an amazing sight!! Really unforgettable! Now we are in Gloucester harbour. It is very beautiful here! Tonight we celebrate being in harbour and tomorrow we go on to Boston!

We zijn gefinished! Na een lange tijd zonder wind hebben we de laatste 13 mijl in 4 uur afgelegd. S ochtends hebben we echter geweldig mooi naar walvissen gekeken. Overal om ons heen waren ze aan het jagen, springen, kwamen met hun bek uit het water, lieten hun staart op het water vallen en waren ze vooral heel erg groot! Het water was glad, maar zij maakten genoeg golven die je normaal bij een behoorlijke bries ziet. Er waren ongeveer 10 walvissen en 1 kwam tot op 20 meter van de Tecla en dook toen weer onder. Het was echt een ongelooflijk mooi gezicht! Echt onvergetelijk! Nu liggen we in Gloucester, in de haven. Het is hier heel erg mooi. Vanavond vieren we dat we aan zijn gekomen. Morgen gaan we verder naar Boston!

Boston!

Yesterday it rained all day. Some of us spend the day in the town, others slept a lot and a few watched some movies like on a lazy rainy Sunday on Tuesday.. We had planned on going to Boston in the middle of the day, but as it was such bad weather and we had not yet had the time to visit Gloucester we dicided to stay one more night. So this morning we set out at 04:30 local time. The change in weather is striking! After leaving the gulf stream the temperature has dropped and the nights are cold. Our Bermudan trainees are not really used to this cold and one of them was actually wearing all her trousers over eachother to keep the cold out. On Bermuda they where asking us what our radiators where for, now we now, the heater is on!

Gisteren heeft het de hele dag geregend. Een aantal van ons hebben de dag in het stadje door gebracht, anderen hebben geslapen en een paar hebben films gekeken zoals op een luie, regenachtige zondag op dinsdag.. we waren van plan om in de middag naar Boston te zeilen, maar door het slechte weer en omdat we nog geen kans hadden gezien om het stadje te bekijken, besloten we om nog een nachtje in Gloucester te blijven. Vanmorgen om 04:30 lokale tijd zijn we vertrokken. De verandering in weer is zeer opvallend. Sinds we uit de golfstroom zijn is het een stuk kouder. Onze Bermudiaanse trainees zijn niet zo gewend aan de kou en een van hen had zelfs al haar broeken over elkaar aangetrokken om de kou buiten te houden. En op Bermuda vroegen ze ons wat die rare witte dingen waren (de radiatoren), nu weten we het, de verwarming staat weer aan!

Jet

23:05 UTC 05-07-2009 42'30.0N 70'08.8W

Not finished yet. We hit some light winds and are currently doing 3,5 knots, which is frustrating as we can see land, and almost the point where our finish is, but we are not getting there very fast.. We had a lazy Sunday today. Calm weather and a warm sun for those who wanted to read a book outside or just chatter away. We saw a shark today! And a lot of dolphins. We are in the gulf of Maine and all around us we see yachts who seem to be in a race. It is nice to see so many boats around on a beautiful evening like this, with their colourful foresail's. There is a little fog coming from land, it promises to be another splendid sunset!

We zijn nog niet gefinished. We zijn in wat lichte winden terecht gekomen en gaan momenteel 3,5 knopen, wat best frustrerend is aangezien we land zien, we bijna de denkbeeldige finishlijn zien, maar we er niet echt hard naar toe gaan.. We hadden vandaag een luie zondag. Rustig weer, met een warme zon voor degenen die een boek wilden lezen of gewoon lekker wilden kletsen in de zon. We hebben vandaag een haai gezien! En heel veel dolfijnen. We zijn nu in de golf van Maine en zijn omgeven door zeiljachten die mee lijken te doen aan een wedstrijd. Hun fel gekleurde voor zeilen zullen dadelijk een mooi plaatje zijn tijdens de zonsondergang. En met een klein beetje mist vanaf het land, gaan we weer een mooie nacht tegemoet.

04:27 UTC 05-07-2009 41'21.4N 69'10.1W

We have rounded waypoint 2 today and are realizing that this race might be coming to an end soon.. On the one hand you hope to be there soon, on the other end, it means no more sailing and saying goodbye to some people who have become dear friends. But lets not think of that yet! Today was cake day! We ate the last bit of the rumcake from Bermuda (thank you chelsea!) and Gijs and Gael made some fresh chocolate and vanilla cake under the instructions of Loes. Besides that we saw some dolphins who did not stay for to long and we are very happy with our new friends the storm Petrel. They are very small seabirds that hang around the boat and dip their feet in water every now and then.. It is not that hot any more, so I don't know why they would do that.. At night (right now..) it is even a bit cold and our thermals have come out of the closet again, I don't mind, during the day it is still very warm in the sun!

We hebben vandaag Waypoint 2 gerond en realiseren ons opeens dat het einde van de race wel dichterbij komt.. Aan de ene kant is dat wat je wil, aan de andere kant betekent dat ook dat het zeilen weer voorbij is en dat het afscheid met mensen die vrienden zijn geworden dichterbij komt. Maar laten we daar nog niet aan denken. Vandaag was cake dag, we hebben de rumcake van Bermuda (met dank aan chelsea) opgegeten en Gijs en Gael hebben onder de instructies van Loes nog een chocolade en een vanille cake gemaakt. Daarnaast hebben we dolfijnen gezien die niet al te lang bleven en zijn we heel blij met onze nieuwe vrienden de stromvogels. Het zijn kleine vogeltjes die het schip volgen en die zo af en toe hun poten in het water dippen.. zou niet weten waarom, zo heet is het helemaal niet meer. In de nacht (nu..) is het zelfs een beetje koud en ons thermo ondergoed is al uit de kast gehaald! Maar dat is helemaal niet erg, overdag is het in de zon nog heerlijk warm!

22:41 UTC 03-07-2009 38'20.9N 70'03.5W

As the Jolie Brise has left the race to go to New York we can use our evening position again...! ;)Last night we were preparing for some bad weather, thunderclouds where all around us and we heard from other vessels that they had had a lot of wind. We already had the topsails down and made the deck ready. But no wind came.. we ended up in a calm totally without wind.. strange. So this morning as the breeze picked up again, we set the topsails and low and behold we saw the Urania right next to us. Nele and I did a game of twenty questions during the night, and where I could guess Gaels drumsticks, I could not come up with Frodo from the lord of the Rings. I say it was because I was tired.. And we both came to the conclusion that we have not had any singing on the aft deck for some time now, maybe tonight is a good night to start again. In tune and all together: Why do you fill my up (fill me up), buttercup darling when you let me down (let me down)... etc

Aangezien de Jolie Brise uit de race is gestapt om naar New York te gaan kunnen we onze avond positie weer in het blog zetten..! ;)Afgelopen nacht hebben we het schip zwaar weer klaar gemaakt, donderwolken zaten overal om ons heen en van andere schepen hoorden we dat zij veel wind hadden. De topzeilen waren al naar beneden en verder hebben we het dek klaar gemaakt. Maar er kwam geen wind.. de wind ging er zelfs helemaal uit, totaal kalm. raar.. Dus deze morgen toen de wind weer een beetje terug kwam, gingen de topzeilen weer omhoog en rara wie lag er naast ons..? De Urania! Nele en ik hebben vannacht een spelletje 20 vragen gedaan, en waar ik wel de drumsticks van Gael kon raden kon ik niet op Frodo van Lord of the rings komen, ik wijd het aan de vermoeidheid! En we hadden ons bedacht dat er op het achterdek de laatste tijd verdacht weinig gezongen word. Dus misschien is vanavond een goede avond om weer te beginnen..! Op de maat, allemaal samen: Why do you fill my up (fill me up), buttercup darling when you let me down (let me down) ... etc

23:12 UTC 01-07-2009 position at 16:00 UTC 34'30.9N 76'10.7W

Like a rocket! We like the gulf stream! We are doing 9.1 knots with a fine breeze and beautiful weather! Today was cleaning day, after cleaning the decks we left the saltwater running over the deck for some time to cool it down. The dog liked that too. With her feet in the water and almost a smile on her face she stood in the shade. In Charleston we brought our mainsail to the sailmaker to repair the small holes in the sail and restitch some of the old seems. Last night we had a short calm with flapping sails all over the place and already one of the repairs of the holes got loos.. waves and no wind is just not funny!! But the rest of the patch is still holding so we did not have to get the sail down. Luckely!

Als een raket! De golfstroom bevalt ons wel! We lopen nu 9.1 knopen met een lekker briesje en geweldig weer! Vandaag was schoonmaakdag en na het poetsen van het dek hebben we de zoutwaterslang maar een tijdje langer laten lopen om het dek af te koelen. Dat vond de hond ook wel een goed idee! Met haar voeten in het water en bijna een glimlach op haar gezicht heeft ze een hele tijd in de schaduw gestaan. In Charleston hebben we het grootzeil naar de zeilmaker gestuurd om de kleine scheuren te laten verstevigen en de oude naden na te stikken voor de zekerheid. Maar vannacht hadden we een wind kalmte en ging het zeil weer van de ene naar de andere kant en is een deel van een reparatie weer los gekomen. De andere kant houdt nog goed, dus het zeil hoefde gelukkig niet naar beneden. Maar Golven zonder wind zijn echt niet leuk!

23:48 UTC 30-06-2009 position at 16:00 UTC 32'45.2N 77'40.3W

We became second in the last race. We did finish in the end, just 10 seconds before the end of the race, and after that we went to an anchorage under the coast of Charleston. The festival was ok. Mostly it was hot!! We could not wait until we could get underway again and feel the fresh wind blow again! And so now we are on our way again! And the wind blows! A nice breeze, 4 sometimes 5 bf out of the west south west. Yesterday was the start of the 4th race. Because of the bad weather we did not have a normal start, but had to cross an imaginary line within 4 hour. We did it within 3 hours and 56 minutes... We had some trouble getting their and did not want to gybe and go back to the coast, because there where warnings of storms. With thunderclouds around us we started and soon lost sight of most of the competitors as we all went in a different direction. Now with the Jolie Brise in sight we are first in class and over all and are enjoying a wonderful sail! Still hot!

We zijn tweede geworden in de vorige race. We zijn uiteindelijk toch nog gefinished, 10 seconde voor het einde van de race. Daarna zijn wij voor de kust van Charleston voor anker gegaan, in afwachting van onze inklaring. Het festival was ok. Vooral erg heet! We konden niet wachten tot we weer onderweg waren en een lekker briesje ons af zou koelen. En dat briesje staat er. Een heerlijke 4 tot 5 bf uit het west zuid westen. Gisteren was de start van de 4de race. Door het slechte weer dat voorspeld werd was de start anders dan normaal. We moesten binnen een tijdspanne van 4 uur over een denkbeeldige lijn gaan. Wij zijn binnen 3 uur en 56 minuten gestart. We hadden door draaiende winden een beetje moeite om bij deze lijn te komen en wilden met de stormen langs de kust niet gijpen en daar in de donder en bliksem terecht komen. Uiteindelijk zijn we gestart met wat onweer om ons heen en raakte we de meeste deelnemers al snel uit het oog door de verschillende koersen. Nu met de Jolie Brise in zicht en een eerste plek in het klassement genieten we van een heerlijke zeildag! Nog steeds erg heet!