Last night at around 20:00 board time (18:00 utc) the fog came back with a vengeance! The watertight doors where closed and a sharp look out was held. The dog went inside so that her old bones did not get to cold and the heater was turned on. But then at 22:00 we sailed out of the fog and lucky for us, it did not return this time. We set the forestaysail and the mizzen again and are currently motorsailing near Vigo. They expected north easterly winds, but so far we have only had north and north north westerly winds.. During the day we had a workshop about sail setting, handling and which course and sailsetting to what wind. Hopefully we will get a chance soon to practice the theory!
Gisteravond rond 20:00 uur boord tijd (18:00 UTC) kwam de mist opeens weer hevig opzetten. We hebben de waterdichte deuren dicht gedaan een aan alle kanten mensen op de uitkijk. De hond ging naar binnen om haar oude botten te warmen en de kachel ging aan. Maar toen het 22:00 uur was, verdween de mist net zo plotseling als deze op was komen zetten. Daarna hebben we de fok en bezaan gehezen en momenteel motor zeilen we naast Vigo. De verwachting was dat er noord oostelijke wind zou komen, maar tot dus ver hebben we alleen noord of noord noord west gehad. Overdag hebben we een workshop zeilzetten, zeilvoering en koersen ten opzichte van de wind gedaan. Hopelijk krijgen we snel de kans om theorie in praktijk te brengen!
dinsdag, juni 29, 2010
40'10.6N 009'27.7W 16:31 UTC 28/6
Today was another hazy day. Only just before dinner did the sun come out. We still have headwinds, but they have decreased in strength and during the day we hardly had any wind.
This afternoon we did a small rope game, naming and explaining what the different ropes are used for. Turned out that there was still some room for improvement and so the pinrail diagrams (a drawing of the Tecla with all the places where the lines are belayed) showed up on deck to learn them by heart. Maybe tomorrow we try again.
Vandaag was wederom een mistige dag. Pas vlak voor het avondeten kwam de zon door. De wind komt nog steeds van voren, maar is in kracht afgenomen, vanmiddag was de wind er bijna helemaal uit.
Tijdens de middag hebben we een klein touwen spel gespeeld, hoe ze heten en wat de functie is. Daaruit bleek dat er nog wel wat te leren viel en dus verschenen de pinrail diagrammen (tekening van de Tecla met waar welke lijnen belegd zijn) al snel op dek om ze uit het hoofd te leren. Misschien moeten we het morgen nog maar eens proberen.
This afternoon we did a small rope game, naming and explaining what the different ropes are used for. Turned out that there was still some room for improvement and so the pinrail diagrams (a drawing of the Tecla with all the places where the lines are belayed) showed up on deck to learn them by heart. Maybe tomorrow we try again.
Vandaag was wederom een mistige dag. Pas vlak voor het avondeten kwam de zon door. De wind komt nog steeds van voren, maar is in kracht afgenomen, vanmiddag was de wind er bijna helemaal uit.
Tijdens de middag hebben we een klein touwen spel gespeeld, hoe ze heten en wat de functie is. Daaruit bleek dat er nog wel wat te leren viel en dus verschenen de pinrail diagrammen (tekening van de Tecla met waar welke lijnen belegd zijn) al snel op dek om ze uit het hoofd te leren. Misschien moeten we het morgen nog maar eens proberen.
maandag, juni 28, 2010
38:32.1N 009'17.4W 16:54 UTC 27/6
Engine is still running, we still have two sails up and are staying close to the shore, where there are a little less waves and wind. Our new wind measurer says that we have between 14 and 22 knots of wind, so max 5 bf, which is very well to handle with only mizzen and forestaysail up.
Today was Sunday, so no workshops. We saw some dolphins, bottlenose dolphins as well as common dolphins. The bottlenose ones seemed oversized after seeing so many smaller species along the way. They can grow up to 4 meters, where the common dolphine is only 2,4 meters. Fore those who have read our logbooks last year during the Trans Atlantic Challenge, we had a small banana crisis again, so after dinner we had a bananapuding with warm chocolate mouse. I could not help but think about the adventure we had last year!
De motor loopt nog, we hebben nog steeds twee zeilen omhoog en we blijven in de buurt van de kust waar we hopen dat de wind en de golven het minste zijn. Op onze nieuwe windmeter varieerde de wind vandaag tussen de 14 en 22 knopen, dus maximaal 5bf. Met alleen de bezaan en fok omhoog is dit goed te doen.
Vandaag was zondag, dus geen workshops. We hebben dolfijnen gezien, Tuimelaars en Gewone dolfijnen. De Tuimelaars leken opeens heel erg groot nadat wij onderweg zoveel kleinere soorten zijn tegen gekomen. De Tuimelaar kan tot 4 meter worden, waar de gewone dolfijn blijft steken op 2,4 meter. Voor de mensen die ons logboek tijdens de Trans Atlantic challenge ook hebben gevolgd: we hadden weer een kleine bananen crisis die opgelost is met een heerlijk Bananenpudding met warme chocolade saus! Ik moest toch even terug denken aan ons avontuur van vorig jaar!
Today was Sunday, so no workshops. We saw some dolphins, bottlenose dolphins as well as common dolphins. The bottlenose ones seemed oversized after seeing so many smaller species along the way. They can grow up to 4 meters, where the common dolphine is only 2,4 meters. Fore those who have read our logbooks last year during the Trans Atlantic Challenge, we had a small banana crisis again, so after dinner we had a bananapuding with warm chocolate mouse. I could not help but think about the adventure we had last year!
De motor loopt nog, we hebben nog steeds twee zeilen omhoog en we blijven in de buurt van de kust waar we hopen dat de wind en de golven het minste zijn. Op onze nieuwe windmeter varieerde de wind vandaag tussen de 14 en 22 knopen, dus maximaal 5bf. Met alleen de bezaan en fok omhoog is dit goed te doen.
Vandaag was zondag, dus geen workshops. We hebben dolfijnen gezien, Tuimelaars en Gewone dolfijnen. De Tuimelaars leken opeens heel erg groot nadat wij onderweg zoveel kleinere soorten zijn tegen gekomen. De Tuimelaar kan tot 4 meter worden, waar de gewone dolfijn blijft steken op 2,4 meter. Voor de mensen die ons logboek tijdens de Trans Atlantic challenge ook hebben gevolgd: we hadden weer een kleine bananen crisis die opgelost is met een heerlijk Bananenpudding met warme chocolade saus! Ik moest toch even terug denken aan ons avontuur van vorig jaar!
37'13N 008'58.7W 22:16 UTC 26/6
Headwinds.. we are now only a few miles out of the shore of Portugal. We passed Sagres on 4 miles, a wall where the four of us once stood, together with my grandparents looking out on sea. I don't think I was thinking of the possibility that I would be sailing there some 12 years later..!
We have two sails up for support and are using the engine to get to where we want to go. The Maybe has been beside us for the last two days, a nice familiar site. They tried to sail this afternoon, but eventualy only did 1,3 knots trying to get up against the wind. The weatherrepors say we have some strong winds coming our way. We hope to make some miles north before this starts. Wind is now NNW and force 4/5.
Tegenwind.. We varen nu een aantal mijl buiten de kust van Portugal. We zijn Sagres op een mijl of 4 genaderd, een muur waar wij met zn vieren en met mijn opa en oma ooit eens over de zee uit stonden te kijken. Ik denk niet dat ik toen bedacht dat ik daar 12 jaar later langs zou varen.
We hebben twee zeiltjes staan voor steun tegen de golven en de motor loopt om ons daar heen te krijgen waar we heen willen. De Maybe ligt al twee dagen naast ons, een fijn bekend uitzicht. Zij hebben deze middag geprobeerd te zeilen, maar liepen bij de hoek van Sagres nog maar 1,3 knopen tegen de wind in. De weerberichten zeggen dat we wel eens wat harde winden kunnen krijgen. Wij hopen zo noordelijk mogelijk te komen voordat dit begint. De wind is nu NNW en kracht 4/5.
We have two sails up for support and are using the engine to get to where we want to go. The Maybe has been beside us for the last two days, a nice familiar site. They tried to sail this afternoon, but eventualy only did 1,3 knots trying to get up against the wind. The weatherrepors say we have some strong winds coming our way. We hope to make some miles north before this starts. Wind is now NNW and force 4/5.
Tegenwind.. We varen nu een aantal mijl buiten de kust van Portugal. We zijn Sagres op een mijl of 4 genaderd, een muur waar wij met zn vieren en met mijn opa en oma ooit eens over de zee uit stonden te kijken. Ik denk niet dat ik toen bedacht dat ik daar 12 jaar later langs zou varen.
We hebben twee zeiltjes staan voor steun tegen de golven en de motor loopt om ons daar heen te krijgen waar we heen willen. De Maybe ligt al twee dagen naast ons, een fijn bekend uitzicht. Zij hebben deze middag geprobeerd te zeilen, maar liepen bij de hoek van Sagres nog maar 1,3 knopen tegen de wind in. De weerberichten zeggen dat we wel eens wat harde winden kunnen krijgen. Wij hopen zo noordelijk mogelijk te komen voordat dit begint. De wind is nu NNW en kracht 4/5.
zondag, juni 27, 2010
36'03.3N 006'06.2W 16:42 UTC 25/6
Finally, the Atlantic!!
We arrived in Gibraltar on the 24st around 7:00 UTC. We first took in some fuel, then tried to get a berth in one of the ports, but there was no room for a Tecla sized vessel. We tried some more, but nobody would budge. So we decided to go at anchor on the Spanish side, only a mile further. We first had to wait with crossing the from one side to another due to 2 airplanes leaving. Strange right..? For those who have never seen Gibraltar, it is separated from Spain by an airport with a runway that crosses the highway leading into Gibraltar and ends in sea. When planes arrive and or leave, vessels have to wait until they are safely in the air or on the ground. The afternoon was spend grocery shopping, getting the Tecla ready for the next half of the journey and some swimming. At night a group went to the shore to see the second half of the Netherlands/Kameroen match, but this match was not on the television. The first half we listened to on the radio, old school style.
Now we are finally on the Atlantic. We have headwinds, but no more short waves!
Eindelijk op de Atlantische zee!
We zijn op de 24ste rond 7:00 UTC in Gibraltar aan gekomen. Eerst hebben we getanked en daarna hebben we geprobeerd een ligplaats in een van de havens te krijgen, maar er was nergens plaats voor een Tecla formaat schip. We hebben het lang geprobeerd, maar zijn uiteindelijk toch maar voor anker gegaan in het Spaanse gedeelte, slechts 1 mijl verderop. Bijzonder was dat wij moesten wachten met oversteken van het vaarwater tot er twee straaljagers vertrokken waren. Raar toch..? Voor de mensen die nog nooit in Gibraltar geweest zijn even uitleg. Gibraltar wordt van Spanje gescheiden door een vliegveld met een vliegbaan die dwars over de weg naar Gibraltar ligt en eindigd in het water. Schepen die veilig over willen steken moeten wachten tot de vliegtuigen zijn geland of veilig in de lucht zijn. Die middag hebben we boodschappen gedaan, schip klaar gemaakt voor de tweede helft van de reis en nog wat gezwommen. De eerste helft van het voetbal hebben we lekker ouderwets op de radio geluisterd! Wereldomroep is geweldig! En de tweede helft heeft een groep in de stad geprobeerd te kijken. Maar de wedstrijd werd niet uitgezonden.. alleen Denemarken-Japan..
Nu zijn we eindelijk op de Atlantische zee. We hebben tegen wind, maar geen rare korte golven meer!
We arrived in Gibraltar on the 24st around 7:00 UTC. We first took in some fuel, then tried to get a berth in one of the ports, but there was no room for a Tecla sized vessel. We tried some more, but nobody would budge. So we decided to go at anchor on the Spanish side, only a mile further. We first had to wait with crossing the from one side to another due to 2 airplanes leaving. Strange right..? For those who have never seen Gibraltar, it is separated from Spain by an airport with a runway that crosses the highway leading into Gibraltar and ends in sea. When planes arrive and or leave, vessels have to wait until they are safely in the air or on the ground. The afternoon was spend grocery shopping, getting the Tecla ready for the next half of the journey and some swimming. At night a group went to the shore to see the second half of the Netherlands/Kameroen match, but this match was not on the television. The first half we listened to on the radio, old school style.
Now we are finally on the Atlantic. We have headwinds, but no more short waves!
Eindelijk op de Atlantische zee!
We zijn op de 24ste rond 7:00 UTC in Gibraltar aan gekomen. Eerst hebben we getanked en daarna hebben we geprobeerd een ligplaats in een van de havens te krijgen, maar er was nergens plaats voor een Tecla formaat schip. We hebben het lang geprobeerd, maar zijn uiteindelijk toch maar voor anker gegaan in het Spaanse gedeelte, slechts 1 mijl verderop. Bijzonder was dat wij moesten wachten met oversteken van het vaarwater tot er twee straaljagers vertrokken waren. Raar toch..? Voor de mensen die nog nooit in Gibraltar geweest zijn even uitleg. Gibraltar wordt van Spanje gescheiden door een vliegveld met een vliegbaan die dwars over de weg naar Gibraltar ligt en eindigd in het water. Schepen die veilig over willen steken moeten wachten tot de vliegtuigen zijn geland of veilig in de lucht zijn. Die middag hebben we boodschappen gedaan, schip klaar gemaakt voor de tweede helft van de reis en nog wat gezwommen. De eerste helft van het voetbal hebben we lekker ouderwets op de radio geluisterd! Wereldomroep is geweldig! En de tweede helft heeft een groep in de stad geprobeerd te kijken. Maar de wedstrijd werd niet uitgezonden.. alleen Denemarken-Japan..
Nu zijn we eindelijk op de Atlantische zee. We hebben tegen wind, maar geen rare korte golven meer!
donderdag, juni 24, 2010
36'11.2N 004'36.5W 22:25 UTC 23-06-2010
We are closing in on Gibraltar, 32 miles to go. This evening we took away the sails. There was no wind and no expectation of wind, so all is down and ready for the harbor.During the day we did some Medical drills. We lifted a fake brokenleg out of the front cabins with a stretcher and got her out to be transported with a fake helicopter. After that we some emergency procedures to help people suffocating and getting an unconscious person out of harms way. It was a hot day, so after that we did not do much more.
Tomorrow we hope to take an anchorage for the day, and if everything works out we hope to be on our way when the tide runs out of the straight again. Atlantic here we come!
We komen steeds dichterbij Gibraltar, nog 32 mijl te gaan. Na het avond eten hebben we de zeilen weg gehaald. Er was geen wind en er werd ook geen wind meer verwacht dus hebben we het dek klaar gemaakt voor de haven.
Overdag hebben we een aantal Medische drills gedaan. We hebben een persoon met een nep gebroken been uit de voorste kamers gehaald en met de brancare naar het achterdek gebracht waar de nep helicopter ons opwachtte. En we hebben een paar noodsituaties besproken, eerste hulp bij verstikking en iemand weg krijgen wanneer deze bewusteloos is. Het was zo heet overdag dat we daarna niet veel meer hebben gedaan.
Morgen hopen we een ankerplek te vinden en als alles lukt hopen we het tij naar naar buiten door de straat mee te pakken. Atlantic here we come!
Tomorrow we hope to take an anchorage for the day, and if everything works out we hope to be on our way when the tide runs out of the straight again. Atlantic here we come!
We komen steeds dichterbij Gibraltar, nog 32 mijl te gaan. Na het avond eten hebben we de zeilen weg gehaald. Er was geen wind en er werd ook geen wind meer verwacht dus hebben we het dek klaar gemaakt voor de haven.
Overdag hebben we een aantal Medische drills gedaan. We hebben een persoon met een nep gebroken been uit de voorste kamers gehaald en met de brancare naar het achterdek gebracht waar de nep helicopter ons opwachtte. En we hebben een paar noodsituaties besproken, eerste hulp bij verstikking en iemand weg krijgen wanneer deze bewusteloos is. Het was zo heet overdag dat we daarna niet veel meer hebben gedaan.
Morgen hopen we een ankerplek te vinden en als alles lukt hopen we het tij naar naar buiten door de straat mee te pakken. Atlantic here we come!
woensdag, juni 23, 2010
36'26'1N 001'48'9W 15:43 UTC 22-06-2010
After 4 hours of beautiful sailing, the wind died out as my watch started at 00:00 hours.. Today we have sailed a little bit, and made the best out of no wind by having a swimstop! At noon most of us dove into the water, Nyske also took a dip or two. After that those making a bag out of the old Tecla sails worked on their pieces of art a little more with some tips and tricks of Gijs. During dinner we saw a swortfish jumping out of the water about 300 meters from the Tecla. Some of us had seen one before, but this one really gave a show away hunting after smaller fish.
It is still about 170 miles to go to Gibraltar. We are definitely stopping in Gibraltar for fuel and grocery shopping. Last stop before leaving the Mediterranean.
Na 4 uur heel mooi zeilen ging de wind er helemaal uit toen mijn wacht om 00:00 uur starte.. Vandaag hebben we wel een beetje kunnen zeilen, maar de stukken dat er geen wind was hebben we gebruikt voor een zwem stop! Na de lunch zijn de meesten van ons het water ingedoken, ook Nyske heeft een duik of twee genomen. Na het zwemmen zijn we verder gegaan met het maken van de tassen van het oude Tecla zeil. Gijs had nog wat tips en tricks en de meeste tassen zijn nu bijna af. Tijdens het avondeten zagen we een zwaardvis opduiken, ongeveer 300 meter bij het schip vandaan. Een aantal van ons hadden al eerder een zwaardvis gezien, maar deze gaf echt een showtje weg terwijl hij aan het jagen was.
Het is nog ongeveer 170 mijl naar Gibraltar. In Gibraltar gaan wij stoppen om gasolie te tanken en boodschappen te doen. laatste stop voordat wij de Middenlandse Zee verlaten.
It is still about 170 miles to go to Gibraltar. We are definitely stopping in Gibraltar for fuel and grocery shopping. Last stop before leaving the Mediterranean.
Na 4 uur heel mooi zeilen ging de wind er helemaal uit toen mijn wacht om 00:00 uur starte.. Vandaag hebben we wel een beetje kunnen zeilen, maar de stukken dat er geen wind was hebben we gebruikt voor een zwem stop! Na de lunch zijn de meesten van ons het water ingedoken, ook Nyske heeft een duik of twee genomen. Na het zwemmen zijn we verder gegaan met het maken van de tassen van het oude Tecla zeil. Gijs had nog wat tips en tricks en de meeste tassen zijn nu bijna af. Tijdens het avondeten zagen we een zwaardvis opduiken, ongeveer 300 meter bij het schip vandaan. Een aantal van ons hadden al eerder een zwaardvis gezien, maar deze gaf echt een showtje weg terwijl hij aan het jagen was.
Het is nog ongeveer 170 mijl naar Gibraltar. In Gibraltar gaan wij stoppen om gasolie te tanken en boodschappen te doen. laatste stop voordat wij de Middenlandse Zee verlaten.
37'12.0N 000'09.9E 16:15 UTC, 21-06-2010
Finally the sails are up again and we are doing 5,5 knots towards Gibraltar!! The swell stayed until this afternoon and the lack of wind made us take down the mainsail and the mizzen to prevent them from flapping all over the place. There is still a swell running from the west and one from the south east. Is this possible..? Apparently so..
Midsummersnight is upon us, but here in the Mediterranean there is not a big difference. And we are about to pass the Greenwich meridian, tomorrow no more East longitude, but West!
Eindelijk zijn de zeilen weer omhoog en gaan we 5,5 knopen richting Gibraltar!! De swell is nog blijven staan tot in de middag en door het gebrek aan wind hebben we het grootzeil en de bezaan naar beneden gelaten zodat zij niet te veel heen en weer zouden flappen. Er loopt nu nog steeds een swell uit het westen en een uit het zuid oosten. Is dat mogelijk..? Blijkbaar wel..
Midzomersnacht is vannacht, maar op de Middenlandse Zee merk je daar weinig van. Ook passeren wij vanavond de Greenwich meridiaan, morgen in plaats van een oosterlengte een westerlengte!
Midsummersnight is upon us, but here in the Mediterranean there is not a big difference. And we are about to pass the Greenwich meridian, tomorrow no more East longitude, but West!
Eindelijk zijn de zeilen weer omhoog en gaan we 5,5 knopen richting Gibraltar!! De swell is nog blijven staan tot in de middag en door het gebrek aan wind hebben we het grootzeil en de bezaan naar beneden gelaten zodat zij niet te veel heen en weer zouden flappen. Er loopt nu nog steeds een swell uit het westen en een uit het zuid oosten. Is dat mogelijk..? Blijkbaar wel..
Midzomersnacht is vannacht, maar op de Middenlandse Zee merk je daar weinig van. Ook passeren wij vanavond de Greenwich meridiaan, morgen in plaats van een oosterlengte een westerlengte!
maandag, juni 21, 2010
37'42.1N 002'35.9E 15:45 UTC 20-06-2010
The wind stayed all through the night and only lessened this morning. This morning at 9:30 board time we tacked and went south again and around 12:00 board time the wind veered from W to NW, bringing us back on our course line. It is Sunday, so a lazy day, except for de-reeving the main sail. Not much news to report, so siting's of sea life and hardly any vessels around, only cross sea to 'amuse' us..
De stevige wind is de hele nacht blijven staan tot in de morgen. Rond 9:30 boord tijd zijn we overstag gegaan richting het zuiden en rond 12:00 boord tijd is de wind van W naar NW geruimd, waardoor we nu weer op koers liggen voor Gibraltar. Het is zondag, dus een lekkere luie dag. We hebben alleen na de lunch het rif uit het grootzeil gehaald. Verder niet veel nieuws te melden, geen dolfijnen of vreemde vissen gezien en alleen een kruiszee om ons te 'vermaken'..
De stevige wind is de hele nacht blijven staan tot in de morgen. Rond 9:30 boord tijd zijn we overstag gegaan richting het zuiden en rond 12:00 boord tijd is de wind van W naar NW geruimd, waardoor we nu weer op koers liggen voor Gibraltar. Het is zondag, dus een lekkere luie dag. We hebben alleen na de lunch het rif uit het grootzeil gehaald. Verder niet veel nieuws te melden, geen dolfijnen of vreemde vissen gezien en alleen een kruiszee om ons te 'vermaken'..
37'12.8N 003'49.4E 16:49 UTC 19-06-2010
Head winds.. first hardly any winds, about 3 hours ago up to 7bf en and now lessening by the minute. But the waves stay.
Last night we had a beautiful watch. Even 2 hours of moonlight lit the way. It was a bright night with a lot of stars and a lot of traffic going the same way or exactly the opposite way, mainly not bothering us. On our portside we saw the lights of Africa, and this morning we saw the mountains through the morning dew. Today we tacked a few times to catch the favorable winds, first changed the big jib for the small jib, then reeved the mizzen, and later also reeved the main. So we where a busy lot today. Wind is back to a force 4/5, but the short waves reaching 2/3 meters stay. Now we hope the wind will turn to the north so we can get back on course.
Tegenwind... eerst bijna geen wind en rond 3 uur geleden toch zeker 7bf, die nu met de minuut af neemt. Maar de golven blijven.
Afgelopen nacht was een mooie wacht. Met 2 uur maanlicht om onze weg te beschijnen. Toen de maan weg was, was de hemel gevuld met sterren, maar onze aandacht bleef bij het verkeer op het water. Het was druk, maar iedereen had de zelfde of precies de tegenover gestelde koers, dus wij werden niet lastig gevallen. Aan onze bakboordkant zagen wij de lichten van Afrika, en vanmorgen zagen wij de bergen door de ochtend mist heen. Vandaag zijn we vaak overstag gegaan om de beste winden te vinden, we hebben de grote kluiver voor de kleine verwisseld, daarna de bezaan gereeft en uiteindelijk ook het grootzeil gereeft. We hadden het er druk mee. De wind is nu 4/5 bf, maar de korte golven met toch een hoogte van 2/3 meter blijven. En nu maar hopen dat de wind terug draait naar het noorden en wij de koers weer kunnen volgen.
Last night we had a beautiful watch. Even 2 hours of moonlight lit the way. It was a bright night with a lot of stars and a lot of traffic going the same way or exactly the opposite way, mainly not bothering us. On our portside we saw the lights of Africa, and this morning we saw the mountains through the morning dew. Today we tacked a few times to catch the favorable winds, first changed the big jib for the small jib, then reeved the mizzen, and later also reeved the main. So we where a busy lot today. Wind is back to a force 4/5, but the short waves reaching 2/3 meters stay. Now we hope the wind will turn to the north so we can get back on course.
Tegenwind... eerst bijna geen wind en rond 3 uur geleden toch zeker 7bf, die nu met de minuut af neemt. Maar de golven blijven.
Afgelopen nacht was een mooie wacht. Met 2 uur maanlicht om onze weg te beschijnen. Toen de maan weg was, was de hemel gevuld met sterren, maar onze aandacht bleef bij het verkeer op het water. Het was druk, maar iedereen had de zelfde of precies de tegenover gestelde koers, dus wij werden niet lastig gevallen. Aan onze bakboordkant zagen wij de lichten van Afrika, en vanmorgen zagen wij de bergen door de ochtend mist heen. Vandaag zijn we vaak overstag gegaan om de beste winden te vinden, we hebben de grote kluiver voor de kleine verwisseld, daarna de bezaan gereeft en uiteindelijk ook het grootzeil gereeft. We hadden het er druk mee. De wind is nu 4/5 bf, maar de korte golven met toch een hoogte van 2/3 meter blijven. En nu maar hopen dat de wind terug draait naar het noorden en wij de koers weer kunnen volgen.
zaterdag, juni 19, 2010
37'18.2N 005'20.5E 15:49 UTC 18-06-2010
Today was a blast! We decided to have a swim stop, as there was not enough wind to sail. But just as we where ready with the lunch dishes, the wind picked up a little, to much for a save swim. So we thought, why not let the dingy into the water and take some pictures from there and then maybe swim from the dingy, just a short splash. And so we did. We set out with only Jannette and Gijs left on board and made a tour around the ship under full sail, she was doing 2,4 knots at the time. As we came to the leeside of the ship, we noticed some splashing and some fins coming out of the water, DOLPHINS!! Al of a sudden we where surrounded by playful dolphins, coming up to the dingy, swimming in front of us and jumping around. Some left to play with the Tecla and as we swung round to take some pictures, they swung round as well. From the dingy we could almost touch them, it was an amazing sight and feeling. They stayed for about 20 minutes and the left us to go swimming.
We played around for about 3 hours, swimming from the dingy, jumping from the Tecla, dragging behind the Tecla on a rope and taking pictures of the Tecla from all sides. After that we had a small snack, we took a shower outside and enjoyed the sunshine for a bit. Tonight we are going to gather all the pictures on a laptop and sort them out. When we get in port, we will send some pictures. Now we are doing 4,5 knots, and 222' over the ground, heading for Africa, then tacking and heading up again, we expect to have westerly winds for the next two days, so we will have to make do.
Vandaag was een geweldige dag! We hadden besloten om een zwemstop te houden, aangezien er niet genoeg wind was om te zeilen. Maar toen de lunch afwas gedaan was nam ook de wind toe. Dus besloten we de dingy te water te laten en foto's te maken van het schip en misschien een duik te nemen vanuit de dingy. Jannette en Gijs bleven aan boord en met z'n 6en en de hond maakten wij een rondje om de Tecla onder vol zeil, op dat moment deed ze 2,4 knopen. Bij de leizijde van het schip aangekomen, zagen wij opeens allemaal opspattend water en vinnen rond darten, DOLFIJNEN!! Opeens waren we omgeven door spelende dolfijnen die voor de boeg van de dingy speelden en mee zwommen. Sommigen sprongen uit het water, sommigen kwamen opzij zwemmen, ze waren zo dichtbij dat we ze bijna aan konden raken! Een aantal van de dolfijnen gingen bij de boeg van de Tecla spelen en toen wij een rondje draaiden met de dingy draaiden de dolfijnen mee. Ze bleven ongeveer 20 minuten en verlieten ons toen, zodat wij ook een duik konden nemen.
We hebben rond de 3 uur rond gespeeld in het water. Uit de dingy, vanaf het de Tecla, achter de Tecla hangend aan een touw en nog wat meer foto's maken van mensen in het water. Weer aan boord stond er een snack voor ons klaar, hebben we buiten gedouched en nog even lekker in de zon gezeten. Wat een dag! Vanavond zetten we alle foto's op een laptop en wanneer we in een haven zijn zullen we proberen een aantal online te zetten. We varen nu 4,5 knopen met koers over de grond 222', richting Afrika. Als we daar zijn (nou ja bijna dan) gaan we overstag en gaan we weer omhoog. We verwachten de komende twee dagen westerlijke winden te hebben, dus we moeten er het beste van maken.
We played around for about 3 hours, swimming from the dingy, jumping from the Tecla, dragging behind the Tecla on a rope and taking pictures of the Tecla from all sides. After that we had a small snack, we took a shower outside and enjoyed the sunshine for a bit. Tonight we are going to gather all the pictures on a laptop and sort them out. When we get in port, we will send some pictures. Now we are doing 4,5 knots, and 222' over the ground, heading for Africa, then tacking and heading up again, we expect to have westerly winds for the next two days, so we will have to make do.
Vandaag was een geweldige dag! We hadden besloten om een zwemstop te houden, aangezien er niet genoeg wind was om te zeilen. Maar toen de lunch afwas gedaan was nam ook de wind toe. Dus besloten we de dingy te water te laten en foto's te maken van het schip en misschien een duik te nemen vanuit de dingy. Jannette en Gijs bleven aan boord en met z'n 6en en de hond maakten wij een rondje om de Tecla onder vol zeil, op dat moment deed ze 2,4 knopen. Bij de leizijde van het schip aangekomen, zagen wij opeens allemaal opspattend water en vinnen rond darten, DOLFIJNEN!! Opeens waren we omgeven door spelende dolfijnen die voor de boeg van de dingy speelden en mee zwommen. Sommigen sprongen uit het water, sommigen kwamen opzij zwemmen, ze waren zo dichtbij dat we ze bijna aan konden raken! Een aantal van de dolfijnen gingen bij de boeg van de Tecla spelen en toen wij een rondje draaiden met de dingy draaiden de dolfijnen mee. Ze bleven ongeveer 20 minuten en verlieten ons toen, zodat wij ook een duik konden nemen.
We hebben rond de 3 uur rond gespeeld in het water. Uit de dingy, vanaf het de Tecla, achter de Tecla hangend aan een touw en nog wat meer foto's maken van mensen in het water. Weer aan boord stond er een snack voor ons klaar, hebben we buiten gedouched en nog even lekker in de zon gezeten. Wat een dag! Vanavond zetten we alle foto's op een laptop en wanneer we in een haven zijn zullen we proberen een aantal online te zetten. We varen nu 4,5 knopen met koers over de grond 222', richting Afrika. Als we daar zijn (nou ja bijna dan) gaan we overstag en gaan we weer omhoog. We verwachten de komende twee dagen westerlijke winden te hebben, dus we moeten er het beste van maken.
37'34.7N 007'16.9E 15:28 UTC 17-06-2010
Last night was impressive, one to remember. The 20-00 watch (Jannette, Diederik and Irene) started off with a small breeze, which gradually became a strong back stay wind. The Tecla darted around on the small bumpy waves and had speeds up to 8,4 knots. Although there was thunder and lightning all around, it did not seem to effect us. At first.. it seemed.. At the start of my watch (Daria, Matthew, Jet) the wind started turning. There where clouds forming over our heads and rain around us, although we did not get wet. We decided to gybe, but we could not due to changing and lessening winds and the waves. We then tacked and tried to get back on course. The wind increased again and followed the way the thunderclouds where heading. Luckily we could stay on the edge of it all, the lightning was on our starboard side, and stayed there. Winds did increase up to a force 6 at times and from changing directions. Steering the Tecla was difficult and intense. Only at the end of my watch did the wind steady again and after another gybe we where going where we wanted to go. Gijs had been present during most of my watch to handle the sails if necessary, we made a big pot of coffee for his watch (Gijs and Sergei) and then went to bed. A well deserved rest!
Today we have sailed all day, except for maybe 30 minutes where we had no wind. We are heading for our waypoint with 6 knots, which feels pretty good. We had cleaning day today, downstairs and outside. The rain from a few days ago had left a lot of dust on the deck, now everything looks nice again and downstairs smells like daisies.
Gisternacht was indrukwekkend, een nacht om te herinneren. De 20-00 (Jannette, Diederik en Irene) wacht begon met een klein briesje, die langzaam maar zeker aantrok tot een krachtige bakstagwind. De Tecla dartelde rond op de nog steeds korte golfjes met snelheden die opliepen tot 8,4 knopen. Er was om ons heen wel wat onweer, maar dat leek de Tecla niet te bereiken.. eerst.. leek het.. Aan het begin van mijn wacht (Daria, Matthew en Jet) begon de wind te draaien. We wilden gijpen, maar kwamen niet door de wind door de golven en draaiende en afnemende wind. Uiteindelijk zijn we overstag gegaan en probeerden we weer op koers te komen. De wind nam weer toe en leek de richting van de donderwolken te volgen. Gelukkig konden wij op het randje van de donderwolken blijven en zijn we niet nat geworden. Wel kregen we de wind, soms toenemend tot een kracht 6 en constand veranderlijk. Pas aan het einde van de wacht werd zij wat stabiler en na nog een keer gijpen gingen wij weer op ons doel af. Gijs was voor het grootste gedeelte bij mijn wacht aanwezig geweest om te helpen met de zeilen als het nodig was. We hebben een grote pot koffie voor zijn wacht (Sergei en Gijs) gemaakt en zijn toen lekker naar bed gegaan. Wel verdiende rust.
Vandaag hebben we de hele dag kunnen zeilen, behalve misschien 30 minuten toen de wind even op was. We varen nu met 6 knopen op ons doel af, wat behoorlijk goed voelt. Vandaag was schoonmaak dag, binnen en buiten. Na de regen van een paar dagen geleden was er veel stof op het dek achter gebleven, nu is het dek weer heerlijk schoon en ruikt het beneden naar bloemetjes.
Today we have sailed all day, except for maybe 30 minutes where we had no wind. We are heading for our waypoint with 6 knots, which feels pretty good. We had cleaning day today, downstairs and outside. The rain from a few days ago had left a lot of dust on the deck, now everything looks nice again and downstairs smells like daisies.
Gisternacht was indrukwekkend, een nacht om te herinneren. De 20-00 (Jannette, Diederik en Irene) wacht begon met een klein briesje, die langzaam maar zeker aantrok tot een krachtige bakstagwind. De Tecla dartelde rond op de nog steeds korte golfjes met snelheden die opliepen tot 8,4 knopen. Er was om ons heen wel wat onweer, maar dat leek de Tecla niet te bereiken.. eerst.. leek het.. Aan het begin van mijn wacht (Daria, Matthew en Jet) begon de wind te draaien. We wilden gijpen, maar kwamen niet door de wind door de golven en draaiende en afnemende wind. Uiteindelijk zijn we overstag gegaan en probeerden we weer op koers te komen. De wind nam weer toe en leek de richting van de donderwolken te volgen. Gelukkig konden wij op het randje van de donderwolken blijven en zijn we niet nat geworden. Wel kregen we de wind, soms toenemend tot een kracht 6 en constand veranderlijk. Pas aan het einde van de wacht werd zij wat stabiler en na nog een keer gijpen gingen wij weer op ons doel af. Gijs was voor het grootste gedeelte bij mijn wacht aanwezig geweest om te helpen met de zeilen als het nodig was. We hebben een grote pot koffie voor zijn wacht (Sergei en Gijs) gemaakt en zijn toen lekker naar bed gegaan. Wel verdiende rust.
Vandaag hebben we de hele dag kunnen zeilen, behalve misschien 30 minuten toen de wind even op was. We varen nu met 6 knopen op ons doel af, wat behoorlijk goed voelt. Vandaag was schoonmaak dag, binnen en buiten. Na de regen van een paar dagen geleden was er veel stof op het dek achter gebleven, nu is het dek weer heerlijk schoon en ruikt het beneden naar bloemetjes.
donderdag, juni 17, 2010
37'59.1N 009'32.7E 16:21 UTC
We have just crossed behind the Maybe, our fellow class B Tall Ships vessel. We are both sailing with the wind, but with the sails on different sides. It was a beautiful sight, the vessel that once competed in the first Tall Ships Race ever, sailing into the sun. Last night the Maybe came up behind us, both using engine and sails up to temper the shaking due to the (irritating short) waves.
Yesterday was rainy with thunder and lightning around us and changing gusty winds, today is the opposite. Sun and a very small breeze, which became a steady force 3/4 from the east. After dinner we had a frozen watermelon as desert, only in Russian this word changes into something I can hardly pronounce and remember "Arbys" (spoken it sounds like Arbus).. So every day we learn a little more.
We zijn zojuist achter de Maybe langs gevaren, ons collega klasse B schip tijdens de Tall Ships Races. We zeilen allebei voor de wind, maar hebben de zeilen over een andere boeg. Het was een heel mooi uitzicht, het schip dat mee heeft gedaan aan de eerste Tall Ships Race ooit, zeilend richting de zon. Vannacht dook de Maybe opeens achter ons op. Beide op de motor met zeilen bij om de (irritant korte) golfslag te dempen.
Waar we gisteren regen, onweer en windstoten uit alle richtingen hadden, is het vandaag helemaal anders. De zon verwarmd ons al de hele dag, met een heel klein briesje en nu dan met een kracht 3/4 uit het oosten. Als toetje hadden wij vandaag een bevroren watermeloen, maar we zijn er achter gekomen dat alleen het Russische woord voor watermeloen anders is en bijna niet te onthouden "Arbys" (uitgesproken Arbus). En zo leren we iedere dag een beetje meer.
Yesterday was rainy with thunder and lightning around us and changing gusty winds, today is the opposite. Sun and a very small breeze, which became a steady force 3/4 from the east. After dinner we had a frozen watermelon as desert, only in Russian this word changes into something I can hardly pronounce and remember "Arbys" (spoken it sounds like Arbus).. So every day we learn a little more.
We zijn zojuist achter de Maybe langs gevaren, ons collega klasse B schip tijdens de Tall Ships Races. We zeilen allebei voor de wind, maar hebben de zeilen over een andere boeg. Het was een heel mooi uitzicht, het schip dat mee heeft gedaan aan de eerste Tall Ships Race ooit, zeilend richting de zon. Vannacht dook de Maybe opeens achter ons op. Beide op de motor met zeilen bij om de (irritant korte) golfslag te dempen.
Waar we gisteren regen, onweer en windstoten uit alle richtingen hadden, is het vandaag helemaal anders. De zon verwarmd ons al de hele dag, met een heel klein briesje en nu dan met een kracht 3/4 uit het oosten. Als toetje hadden wij vandaag een bevroren watermeloen, maar we zijn er achter gekomen dat alleen het Russische woord voor watermeloen anders is en bijna niet te onthouden "Arbys" (uitgesproken Arbus). En zo leren we iedere dag een beetje meer.
woensdag, juni 16, 2010
36'48.9N 12'33.7E 15:35 UTC
Last night during my watch (00-04) we had a beautiful sail! Doing 7 knots close hauled with wind bf 3. We were a little of course, heading north, but it felt good to be sailing! We had taken down the topsails as a precaution because the wind at first was a bit unsteady and went up to bf5 at times. Only short blasts, but enough to want to have the topsails down. This morning we changed the big jib for a smaller one as the wind (after being gone again for 4 hours) became gusty again. But as we changed the jib, the wind was gone again... and so it was all day, wind came form all directions, stayed for a few minutes, then disappeared again to come back from a totally different angle. But it keeps us sharp!
No sun today, even a little rain and cloudy all day long. We decided to change the jib again into the bigger one and after setting it 3 times we decided that was enough workshop for the day, as it was raining, no body complained!
Tijdens mijn wacht (00-04) afgelopen nacht hebben we heerlijk gezeild! 7 knopen aan de wind met bf 3. Niet helemaal op koers, richting het noorden, maar het was een mooi stukje zeilen. Uit voorzorg hadden we de topzeilen al naar beneden aangezien de wind niet stabiel was en soms even uithaalde met windkracht 5. Dit duurde nooit lang, maar het was toch wel fijn om de topzeilen naar beneden te hebben. Vanmorgen hebben we ook de grote kluiver voor de kleine gewisseld, maar toen die stond was de wind alweer op. En zo ging het de hele dag, vlagen wind uit alle hoeken. De grote kluiver ging er weer op en na die drie keer gezet te hebben, hebben we besloten dat dat de workshop voor de dag was. En aangezien het aan het regenen was, vond niemand dat erg.
Vandaag is de eerste dag zonder zon en met zelfs wat regen. De bewolking blijft aardig hangen, kijken wat de nacht zal brengen.
No sun today, even a little rain and cloudy all day long. We decided to change the jib again into the bigger one and after setting it 3 times we decided that was enough workshop for the day, as it was raining, no body complained!
Tijdens mijn wacht (00-04) afgelopen nacht hebben we heerlijk gezeild! 7 knopen aan de wind met bf 3. Niet helemaal op koers, richting het noorden, maar het was een mooi stukje zeilen. Uit voorzorg hadden we de topzeilen al naar beneden aangezien de wind niet stabiel was en soms even uithaalde met windkracht 5. Dit duurde nooit lang, maar het was toch wel fijn om de topzeilen naar beneden te hebben. Vanmorgen hebben we ook de grote kluiver voor de kleine gewisseld, maar toen die stond was de wind alweer op. En zo ging het de hele dag, vlagen wind uit alle hoeken. De grote kluiver ging er weer op en na die drie keer gezet te hebben, hebben we besloten dat dat de workshop voor de dag was. En aangezien het aan het regenen was, vond niemand dat erg.
Vandaag is de eerste dag zonder zon en met zelfs wat regen. De bewolking blijft aardig hangen, kijken wat de nacht zal brengen.
zondag, juni 13, 2010
36'23.4N 14'02.9E 15:44 UTC
I will not write about the wind again, as long as it's the same story every day, it is not really interesting is it..?
Yesterday was cleaningday and today is restingday, a real Sunday! No workshops, just doing what ever we want. Except for the crew on watch of course. We have almost past Malta and are going through the straight of Sicilia. Waves are toying with us and due to the current lack of wind we will take the topsail and mainsail down as soon as the dinner dishes are done. Hope tomorrow brings some more steady wind.
Ik ga niet meer over de wind schrijven, zolang het iedere dag hetzelfde verhaal is, is het ook niet echt interresant, toch?
Gisteren was schoonmaakdag en vandag is rustdag een echte zondag! Geen workshops gewoon doen waar je zin in hebt, behalve dan de crew die wacht heeft. We zijn Malta nu bijna voorbij en gaan door de straat van Sicilie. Korte golfjes spelen met de Tecla en door het huidige gebrek aan wind halen wij na de afwas het topzeil en het grootzeil weg. En dan maar hopen dat morgen een wat stabieler windje brengt!
Yesterday was cleaningday and today is restingday, a real Sunday! No workshops, just doing what ever we want. Except for the crew on watch of course. We have almost past Malta and are going through the straight of Sicilia. Waves are toying with us and due to the current lack of wind we will take the topsail and mainsail down as soon as the dinner dishes are done. Hope tomorrow brings some more steady wind.
Ik ga niet meer over de wind schrijven, zolang het iedere dag hetzelfde verhaal is, is het ook niet echt interresant, toch?
Gisteren was schoonmaakdag en vandag is rustdag een echte zondag! Geen workshops gewoon doen waar je zin in hebt, behalve dan de crew die wacht heeft. We zijn Malta nu bijna voorbij en gaan door de straat van Sicilie. Korte golfjes spelen met de Tecla en door het huidige gebrek aan wind halen wij na de afwas het topzeil en het grootzeil weg. En dan maar hopen dat morgen een wat stabieler windje brengt!
35'51.3N 16'06.1E
Wind, no wind, wind, no wind, motor, sail, motor, sail... now we sail again, last night we sailed by engine.
Last night was warm but wet and very dark! We saw a dolphin play in the water and light up the phosphorescent algae, but other then that, the night was calm. Although our crew is small, we have a lot of nationalities on board, of course Dutch (4), Russian (2), Norwegian (1) and one from Bermuda! Our language is English and the very International language hand and feet..! I am learning a few new Russian words (euh,,..) and have learned that a lot of words in Norwegian are similar to Dutch, it is just the pronunciation that is different.
During the day we saw a lot of Turtles and during dinner a group of dolphins kept us company doing a backsplash and diving in front of the boat. We hope to keep the wind we have found now, a backstay wind that gives us 4 knots speed.
Wind, geen wind, wind, geen wind, motor, zeilen, motor, zeilen.. vannacht voeren we op de motor, nu zeilen we weer.
Vannacht was warm, vochtig en heel erg donker! We zagen wel een dolfijn in het water die de phosphor algen in het water op deed lichten. Buiten dat was de nacht rustig. Onze bemanning mag dan klein zijn, we hebben wel veel nationaliteiten aan boord, natuurlijk de Nederlandse crew (4), Russisch (2), Noors (1) en een uit Bermuda! De taal aan boord is Engels en de meest internationale taal, handen en voeten! Ik heb al wat Russische woorden geleerd (euhm..,,) en heb ook geleerd dat een hoop Nederlandse woorden op woorden in het Noors lijken, alleen spreken we het wat anders uit.
Overdag hebben we veel schildpadden gezien en tijdens het avond eten kregen we een show van een groep dolfijnen die voor de boeg zwommen en backsplashes maakten in het water. We hopen dat we de wind die we nu hebben nog even mogen houden, met een bakstagwindje lopen we nu 4 knopen.
Last night was warm but wet and very dark! We saw a dolphin play in the water and light up the phosphorescent algae, but other then that, the night was calm. Although our crew is small, we have a lot of nationalities on board, of course Dutch (4), Russian (2), Norwegian (1) and one from Bermuda! Our language is English and the very International language hand and feet..! I am learning a few new Russian words (euh,,..) and have learned that a lot of words in Norwegian are similar to Dutch, it is just the pronunciation that is different.
During the day we saw a lot of Turtles and during dinner a group of dolphins kept us company doing a backsplash and diving in front of the boat. We hope to keep the wind we have found now, a backstay wind that gives us 4 knots speed.
Wind, geen wind, wind, geen wind, motor, zeilen, motor, zeilen.. vannacht voeren we op de motor, nu zeilen we weer.
Vannacht was warm, vochtig en heel erg donker! We zagen wel een dolfijn in het water die de phosphor algen in het water op deed lichten. Buiten dat was de nacht rustig. Onze bemanning mag dan klein zijn, we hebben wel veel nationaliteiten aan boord, natuurlijk de Nederlandse crew (4), Russisch (2), Noors (1) en een uit Bermuda! De taal aan boord is Engels en de meest internationale taal, handen en voeten! Ik heb al wat Russische woorden geleerd (euhm..,,) en heb ook geleerd dat een hoop Nederlandse woorden op woorden in het Noors lijken, alleen spreken we het wat anders uit.
Overdag hebben we veel schildpadden gezien en tijdens het avond eten kregen we een show van een groep dolfijnen die voor de boeg zwommen en backsplashes maakten in het water. We hopen dat we de wind die we nu hebben nog even mogen houden, met een bakstagwindje lopen we nu 4 knopen.
35'19.5N 18'49.9E 18:15 local time
We are in open water now, during the night watch we only saw a few vessels passing by on a very long distance. Still no moon, but a beautiful starlit sky! The milky way was shown very clearly and falling stars are sometimes as bright as searchlights in the sky! During the night we kept the motor on, but in the morning we finally found some wind! Light winds, but non the less, wind! Speed went up and down between 2 and 8 knots, but with her new sails the Tecla seemed to glide over the water. For me it is the first time sailing with these new sails, and I must say, it is a delight!
During our first 'workshop' we talked about the history of the Tecla, explained the use of the STI trainee logbooks to the new trainees and started working on our diddybags. These are bags made out of the old sails of the Tecla (the old jib) and can be used for a number of things. It introduces the trainees with the needle and tread, with knots and sail making. Lets see what they come up with!
We varen nu echt op open water. Tijdens de wachten zien we slechts een aantal schepen op grote afstand. Tijdens de nachtwacht is er nog geen maan, maar wel een geweldig mooie sterrenhemel. Het is zo donker dat je de melkweg helemaal kunt zien en dat de vallende sterren lijken op schijnwerpers! Tijdens de nacht hebben we de motor bij gehad, maar vandaag hebben we heerlijk kunnen zeilen! Het was een licht windje, maar het was wind! Onze snelheid lag steeds tussen de 2 en de 8 knopen. Het is voor mij de eerste keer zeilen met de Tecla en haar nieuwe zeilen en het is echt geweldig, ze glijdt over het water als een blaadje! Heerlijk!
Tijdens onze eerste 'workshop' hebben we het over de geschiedenis van de Tecla gehad, over het gebruik van het STI trainee logboek en zijn we begonnen te werken aan een diddybag. Dit is een tas gemaakt van oud zeil van de Tecla (de oude kluiver) en kan gebruikt worden voor allerlei dingen. Op deze manier zijn de trianees bezig met naaien, knopen en zeilmaken. Ben benieuwd wat voor creatiefs er allemaal uit komt!
During our first 'workshop' we talked about the history of the Tecla, explained the use of the STI trainee logbooks to the new trainees and started working on our diddybags. These are bags made out of the old sails of the Tecla (the old jib) and can be used for a number of things. It introduces the trainees with the needle and tread, with knots and sail making. Lets see what they come up with!
We varen nu echt op open water. Tijdens de wachten zien we slechts een aantal schepen op grote afstand. Tijdens de nachtwacht is er nog geen maan, maar wel een geweldig mooie sterrenhemel. Het is zo donker dat je de melkweg helemaal kunt zien en dat de vallende sterren lijken op schijnwerpers! Tijdens de nacht hebben we de motor bij gehad, maar vandaag hebben we heerlijk kunnen zeilen! Het was een licht windje, maar het was wind! Onze snelheid lag steeds tussen de 2 en de 8 knopen. Het is voor mij de eerste keer zeilen met de Tecla en haar nieuwe zeilen en het is echt geweldig, ze glijdt over het water als een blaadje! Heerlijk!
Tijdens onze eerste 'workshop' hebben we het over de geschiedenis van de Tecla gehad, over het gebruik van het STI trainee logboek en zijn we begonnen te werken aan een diddybag. Dit is een tas gemaakt van oud zeil van de Tecla (de oude kluiver) en kan gebruikt worden voor allerlei dingen. Op deze manier zijn de trianees bezig met naaien, knopen en zeilmaken. Ben benieuwd wat voor creatiefs er allemaal uit komt!
vrijdag, juni 11, 2010
10-06-2010 35'45N 21'17E 15:47 UTC (18:47 local)
After we left Lavrion we set sail, but the wind was not strong enough to carry us. We motor sailed along hoping to find some wind as we came around the Greek island Kithira. Near Kithira there are a lot of unlit islands and wrecks in the water, without the moon it was a strange sight, but we found our way through. What we did not find.. was wind.
This morning looked better, topsails went up and we sailed for about 5 hours with an average speed of 5 knots. When the wind turned against us we again turned on the motor. The weather forecast said NE or SE winds, 4/5 bf, so we are still looking to find them. On board all is well. Our new trainees are finding their way on board. Yesterday we held a welcome swim stop. As it had been hot all day most of us went into the water, the dog as well!
Gijs has just turned of the motor, we are doing 6,3 knots by motor, I hope it stays!
greetings Jet
Nadat wij Lavrion hebben verlaten, hebben wij direct zeil gezet, maar er was niet genoeg wind om vooruit te komen. Op zoek naar wind hebben wij de motor aan gedaan en hoopten na het ronden van het Griekse eiland Kithira wind te vinden. In de buurt van Kithira liggen allerlei onverlichte eilanden en wrakken, wat zonder maan een bijzonder beeld was. Nadat we onze weg om het eiland gevonden hadden, vonden wij helaas geen wind.
Vanmorgen ging het beter, topzeilen erbij en voor een periode van 5 uur zeilden we met een gemiddelde snelheid van 5 knopen. Helaas draaide de wind tegen ons en hebben we de motor weer aan moeten zetten. Het weerbericht zegt noord oost en zuid oost 4/5 bf, dus daarnaar zijn wij nog opzoek. Aan boord is alles goed. Onze nieuwe trainees hebben hun weg aan boord wel gevonden. Gisteren hebben we een zwemstop gehouden. Op het heetste van de dag ging bijna iedereen te water, ook de hond! Gijs doet nu net de motor uit, we lopen 6,3 knopen onder zeil, ik hoop dat dit blijft!
groeten Jet
This morning looked better, topsails went up and we sailed for about 5 hours with an average speed of 5 knots. When the wind turned against us we again turned on the motor. The weather forecast said NE or SE winds, 4/5 bf, so we are still looking to find them. On board all is well. Our new trainees are finding their way on board. Yesterday we held a welcome swim stop. As it had been hot all day most of us went into the water, the dog as well!
Gijs has just turned of the motor, we are doing 6,3 knots by motor, I hope it stays!
greetings Jet
Nadat wij Lavrion hebben verlaten, hebben wij direct zeil gezet, maar er was niet genoeg wind om vooruit te komen. Op zoek naar wind hebben wij de motor aan gedaan en hoopten na het ronden van het Griekse eiland Kithira wind te vinden. In de buurt van Kithira liggen allerlei onverlichte eilanden en wrakken, wat zonder maan een bijzonder beeld was. Nadat we onze weg om het eiland gevonden hadden, vonden wij helaas geen wind.
Vanmorgen ging het beter, topzeilen erbij en voor een periode van 5 uur zeilden we met een gemiddelde snelheid van 5 knopen. Helaas draaide de wind tegen ons en hebben we de motor weer aan moeten zetten. Het weerbericht zegt noord oost en zuid oost 4/5 bf, dus daarnaar zijn wij nog opzoek. Aan boord is alles goed. Onze nieuwe trainees hebben hun weg aan boord wel gevonden. Gisteren hebben we een zwemstop gehouden. Op het heetste van de dag ging bijna iedereen te water, ook de hond! Gijs doet nu net de motor uit, we lopen 6,3 knopen onder zeil, ik hoop dat dit blijft!
groeten Jet
woensdag, juni 09, 2010
Tecla is leaving Lavrion today
Today the Tecla sets sail towards Antwerp. With a possible stop in gibraltar for fuel and supplies we hope to arrive in Antwerp on the 10th of july, one months time.
The harbor of Lavrion is empty, the Akela has just left, the sun is still between the clouds, and today is a good day for sailing! The wind is supposed to be good for the next week.
Our trainees are looking forward to seeing water as much as we are, anticipation is a beautiful thing. This will be my first time sailing with the Tecla in almost 5 months.. And the first time with the new sails!!!
greetings from warm Greece,
Jet
Vandaag zet de Tecla zeil richting Antwerpen. Met een mogelijke stop in Gibraltar for brandstof en levensmiddelen. We hopen rond de 10de juli in Antwerpen aan te jomen. De haven van Lavrion is leeg, de Akela is vanmorgen vertrokken en de zon is nog tussen de wolken, vandaag is een mooie dag om te gaan zeilen. En als het goed is blijft de wind in ons voordeel deze week.
Onze trainees hebben net zoveel zin om te vertekken als wij, voor mij wordt het de eerste keer zeilen met het nieuwe zeil, de eerste keer zeilen sinds 5 maanden, heb er zin in!
Groetjes uit heerlijk warm Griekenland,
Jet
The harbor of Lavrion is empty, the Akela has just left, the sun is still between the clouds, and today is a good day for sailing! The wind is supposed to be good for the next week.
Our trainees are looking forward to seeing water as much as we are, anticipation is a beautiful thing. This will be my first time sailing with the Tecla in almost 5 months.. And the first time with the new sails!!!
greetings from warm Greece,
Jet
Vandaag zet de Tecla zeil richting Antwerpen. Met een mogelijke stop in Gibraltar for brandstof en levensmiddelen. We hopen rond de 10de juli in Antwerpen aan te jomen. De haven van Lavrion is leeg, de Akela is vanmorgen vertrokken en de zon is nog tussen de wolken, vandaag is een mooie dag om te gaan zeilen. En als het goed is blijft de wind in ons voordeel deze week.
Onze trainees hebben net zoveel zin om te vertekken als wij, voor mij wordt het de eerste keer zeilen met het nieuwe zeil, de eerste keer zeilen sinds 5 maanden, heb er zin in!
Groetjes uit heerlijk warm Griekenland,
Jet
Abonneren op:
Posts (Atom)
