positie op 8 juni 2007 om 01:45 56'56.9 N bij 001'04.7 W
Vanmiddag zijn wij de Schotse grens op het water gepasseerd. Bekende vissers namen als de Doggerbank en plaatsen als Edinburgh hebben we achter ons gelaten. Voor ons wacht nog een kaap en dan Inverness.
Hoe noorderlijker wij komen, hoe lichter het is en blijft. Vannacht bij het op wacht komen was het nog licht. En tot de mist op begon te trekken dachten Gijs en ik dat het niet donker meer zou worden. Nu is het dicht van de mist en kun je de horizon niet meer zien. Vooruit zie je alleen maar een muur van donker grijs en het water ziet bijna zwart. Als nu de motor uit zou zijn geweest en de zeilen omhoog, zou alles kraken en steunen onder druk van de wind en de golven. Het zeildoek zou nat worden van de mist en dikke druppels op het dek achter laten. Ik heb deel drie van Pirates of the Carribean nog niet gezien, maar dat is hier vast niets bij vergeleken.
position on june 8th 2007 at 01:45 56'56.9 N by 001'04.7 W
We crossed the Scottish border this afternoon. We have left well known fishing grounds like the Doggersbank behind us and are going straight for Inverness.
The more north we get, the lighter it stays. At watch change this night, it looked like the sun had just set. Gijs and I thought it would not get dark this night, but then the mist set up. The mist has become so thick that you can not see the horizon. Ahead is just a dark grey wall and the water looks blacker then the night it self. If we would have been on sail in stead of motor, I would imagine that the whole boat we moan and crack. The sails would become wet with fog and big drops of water would fall on deck with a loud splash. I have not jet seen Pirates of the Carribean part three, but I imagine it is nothing compared to what we have this night.
vrijdag, juni 08, 2007
donderdag, juni 07, 2007
wind
positie op 7 juni 2007 om 01:25 54'38.16 N bij 001'06.95 E
De wind is inmiddels gedraaid van Noord Oost naar Noord Noord West, precies waar
wij heen willen. Wij hebben vanmiddag de motor aangezet en de zeilen naar
beneden gehaald. Het is weer gedaan met de rust. Het zicht was vandaag wat aan
de slechte kant, lucht vochtigheid was hoog! Bij het vallen van de avond is het
zicht verbeterd, maar de sterren kunnen wij op dit moment helaas niet zien. Ik
vraag me af of we wel sterren hadden kunnen zien als het helder zou zijn
geweest, zo licht zijn de nachten. Het wordt pas donker rond 23 uur en rond 04
uur wordt het alweer licht. Daar tussen door verlicht de maan de nacht.
position on june 7th 2007 at 01:25 54'38.16 N by 001'06.95 E
The wind has turned against us from the North East to the North North West,
exactly our course. We turned on our engines and took away the sails this
afternoon. The end of our peace and quiet. Visibility was poor today, humidity
was high! At dusk sight improved, but we still can not see any stars. I wonder
if we could have seen stars if it where clear. The nights are so bright, it gets
dark at about 23 hours and it becomes light at 04 hours. In between the moon
lights up the skies.
De wind is inmiddels gedraaid van Noord Oost naar Noord Noord West, precies waar
wij heen willen. Wij hebben vanmiddag de motor aangezet en de zeilen naar
beneden gehaald. Het is weer gedaan met de rust. Het zicht was vandaag wat aan
de slechte kant, lucht vochtigheid was hoog! Bij het vallen van de avond is het
zicht verbeterd, maar de sterren kunnen wij op dit moment helaas niet zien. Ik
vraag me af of we wel sterren hadden kunnen zien als het helder zou zijn
geweest, zo licht zijn de nachten. Het wordt pas donker rond 23 uur en rond 04
uur wordt het alweer licht. Daar tussen door verlicht de maan de nacht.
position on june 7th 2007 at 01:25 54'38.16 N by 001'06.95 E
The wind has turned against us from the North East to the North North West,
exactly our course. We turned on our engines and took away the sails this
afternoon. The end of our peace and quiet. Visibility was poor today, humidity
was high! At dusk sight improved, but we still can not see any stars. I wonder
if we could have seen stars if it where clear. The nights are so bright, it gets
dark at about 23 hours and it becomes light at 04 hours. In between the moon
lights up the skies.
woensdag, juni 06, 2007
Onderweg naar Schotland!
positie op 6 juni 2007 om 02:25 53'25.5 N bij 003'20.1 E
Na een week op de werf gelegen te hebben was de Tecla klaar voor vertrek. De
nieuwe verflaag laat haar niet alleen snel varen, maar er ook snel uitzien.
Binnen kort volgen foto's. Op dinsdag 5 juni zijn wij in de loop van de morgen
vertrokken van Stavoren richting zee. Schotland staat ons te wachten en
Nederland hebben wij inmiddels achter ons gelaten. Met 8 knopen liepen wij
tussen Texel en kop van Noord Holland naar buiten waar een frisse bries stond.
De wind is in de loop van de nacht wat afgenomen. Laten wij hopen dat zij weer
toe neemt wanneer de morgen komt.
position on june 6th 2007 at 02:25 53'25.5 N by 003'20.1 E
After being in dock for a week, the Tecla is ready for departure. Our new paint
job makes the Tecla go faster and look faster. Pictures will follow soon. On
Tuesday the 5th of June, we left Stavoren and set sail to open sea. Scotland
awaits and Holland is already out of sight. We sailed between Texel and Den
Helder with 8 knots and a fresh breeze awaited us out side. The wind has
decreased in the first few ours of the night. Lets hope the wind returns in the
morning.
Na een week op de werf gelegen te hebben was de Tecla klaar voor vertrek. De
nieuwe verflaag laat haar niet alleen snel varen, maar er ook snel uitzien.
Binnen kort volgen foto's. Op dinsdag 5 juni zijn wij in de loop van de morgen
vertrokken van Stavoren richting zee. Schotland staat ons te wachten en
Nederland hebben wij inmiddels achter ons gelaten. Met 8 knopen liepen wij
tussen Texel en kop van Noord Holland naar buiten waar een frisse bries stond.
De wind is in de loop van de nacht wat afgenomen. Laten wij hopen dat zij weer
toe neemt wanneer de morgen komt.
position on june 6th 2007 at 02:25 53'25.5 N by 003'20.1 E
After being in dock for a week, the Tecla is ready for departure. Our new paint
job makes the Tecla go faster and look faster. Pictures will follow soon. On
Tuesday the 5th of June, we left Stavoren and set sail to open sea. Scotland
awaits and Holland is already out of sight. We sailed between Texel and Den
Helder with 8 knots and a fresh breeze awaited us out side. The wind has
decreased in the first few ours of the night. Lets hope the wind returns in the
morning.
dinsdag, juni 05, 2007
Logger
Logger. (v) (1) Schip voor de haringvisserij, dat vervangen is door de » trawler. Een logger viste met de vleet aan een lijn over een kluis aan de boeg. (2) Zeillogger. Snel kustvaartuig uit de 18e eeuw, met steile stevens, een gestrekte romp en een één-, twee- of driemasttuig met » loggerzeil. In de 19e eeuw werd het schip gebruikt voor de drijfnetvisserij, als vervanger van de » bom. De laatste zeillogger verdween in 1930. Wordt thans weer gebouwd. L.O.A. 16 m., zeiloppervlak 157 m². (3) `Een logger hebben' = Als schipper varen.
Abonneren op:
Posts (Atom)
