Schotse taferelen

positie op 8 juni 2007 om 01:45 56'56.9 N bij 001'04.7 W
Vanmiddag zijn wij de Schotse grens op het water gepasseerd. Bekende vissers namen als de Doggerbank en plaatsen als Edinburgh hebben we achter ons gelaten. Voor ons wacht nog een kaap en dan Inverness.
Hoe noorderlijker wij komen, hoe lichter het is en blijft. Vannacht bij het op wacht komen was het nog licht. En tot de mist op begon te trekken dachten Gijs en ik dat het niet donker meer zou worden. Nu is het dicht van de mist en kun je de horizon niet meer zien. Vooruit zie je alleen maar een muur van donker grijs en het water ziet bijna zwart. Als nu de motor uit zou zijn geweest en de zeilen omhoog, zou alles kraken en steunen onder druk van de wind en de golven. Het zeildoek zou nat worden van de mist en dikke druppels op het dek achter laten. Ik heb deel drie van Pirates of the Carribean nog niet gezien, maar dat is hier vast niets bij vergeleken.

position on june 8th 2007 at 01:45 56'56.9 N by 001'04.7 W
We crossed the Scottish border this afternoon. We have left well known fishing grounds like the Doggersbank behind us and are going straight for Inverness.
The more north we get, the lighter it stays. At watch change this night, it looked like the sun had just set. Gijs and I thought it would not get dark this night, but then the mist set up. The mist has become so thick that you can not see the horizon. Ahead is just a dark grey wall and the water looks blacker then the night it self. If we would have been on sail in stead of motor, I would imagine that the whole boat we moan and crack. The sails would become wet with fog and big drops of water would fall on deck with a loud splash. I have not jet seen Pirates of the Carribean part three, but I imagine it is nothing compared to what we have this night.