wind

positie op 7 juni 2007 om 01:25 54'38.16 N bij 001'06.95 E
De wind is inmiddels gedraaid van Noord Oost naar Noord Noord West, precies waar
wij heen willen. Wij hebben vanmiddag de motor aangezet en de zeilen naar
beneden gehaald. Het is weer gedaan met de rust. Het zicht was vandaag wat aan
de slechte kant, lucht vochtigheid was hoog! Bij het vallen van de avond is het
zicht verbeterd, maar de sterren kunnen wij op dit moment helaas niet zien. Ik
vraag me af of we wel sterren hadden kunnen zien als het helder zou zijn
geweest, zo licht zijn de nachten. Het wordt pas donker rond 23 uur en rond 04
uur wordt het alweer licht. Daar tussen door verlicht de maan de nacht.

position on june 7th 2007 at 01:25 54'38.16 N by 001'06.95 E
The wind has turned against us from the North East to the North North West,
exactly our course. We turned on our engines and took away the sails this
afternoon. The end of our peace and quiet. Visibility was poor today, humidity
was high! At dusk sight improved, but we still can not see any stars. I wonder
if we could have seen stars if it where clear. The nights are so bright, it gets
dark at about 23 hours and it becomes light at 04 hours. In between the moon
lights up the skies.