44'15.5 N 009'12.9 W UTC 22:55

Still on the Biscay, and not really sailing.
There where gale warnings for Sole and north of Pazenn (a little north of us)
so we did not want to risk loosing time and getting caught up by weather like that.
Still about 60 miles to the shore, we are not certain where we shall go first,
into the nearest bay for a night of peace and quiet or straight to Vigo, straight into the party...
Ah well, lots of time to think about that.
As I came on watch this night (it first stroke me that it was raining...)
I saw some white stripes along the ship, to smooth to be waves, and as I looked closer I saw that it where dolphins!
They lit up the water by moving the algae and so you could even follow them around in the dark!
They went from side to side, played in the propeller stream and jumped up and down for a while and then left.
That was a good way to start (apart from the rain) the watch!

We zitten nog steeds op de Biscay, en zeilen nog steeds niet echt.
Gister kregen we een storm waarschuwing voor de districten Sole en noord Pazenn binnen, net iets boven waar wij waren.
We wilden niet riskeren om ingehaald te worden door weer als dat en hebben besloten vooral gang te houden.
We moeten nog ongeveer 60 mijl tot de kust en zijn nog niet zeker over waar we eerst heen gaan.
Misschien eerst nog een rustige nacht voor anker, of meteen naar Vigo, naar het feest gedruis.
Maar ach, nog genoeg tijd om daarover na te denken.
Toen ik vannacht op wacht kwam (viel me eerst op dat het regende...) zag ik aan de lage zijde van het schip
witte strepen door het water lopen die te recht waren voor golven.
Toen ik iets beter keek bleken het dolfijnen te zijn!
Door hun beweging lichten de algen in het water op en kon je hen volgen terwijl zij van boord naar boord zwommen
en speelden in het schroefwater. Ze zijn een tijdje blijven spelen en gingen er toen vandoor,
dat was een leuke (af gezien van de regen) manier om de wacht te beginnen!

Jet