De dag begon met een zuidoostenwind kracht 4 tot 5. Naarmate de zon hoger kwam te staan, verdween de wind. We varen nu allemaal op de motor richting de tweede startlijn, zo’n 60 mijl verder zeewaarts. Dat betekent dat we morgen in de herkansing gaan.
Onze traineers aan boord zijn allemaal Italiaans, op Adam uit Noord-Ierland na. Vorig jaar deed hij met ons het laatste deel van de trans-Atlantische oversteek. Van de Italianen komen er negen van Trapani, een zeevaartschool in Sicilië. Twee komen er uit Genua en de rest komt uit het noorden van Italië. Vrijwel de gehele groep is tussen de 16 en 23 jaar. Behalve de 45-jarige journalist van een glossy Italiaanse zeilmagazine. Hij maakt veel foto’s, dus ik hoop in Trapani een mooie selectie te kunnen tonen. Hoewel het vandaag niet al te best was voor fotografen. De paradelijn was tegen de wind in, dus geen leuke zeilfoto’s dit keer.
En de zee is niet echt aardig voor onze trainees. Meer dan de helft van hen is zeeziek. ‘Mal de Mare’, zoals de Italianen dat zo mooi noemen. Ik hoop dat de vissen van uienbrood en spaghetti Bolognese houden. Ik heb de opstappers 300 pillen, warme thee en droog brood te bieden. Hopelijk is er morgen wat wind, zodat ze zich weer gauw beter voelen. Het wedstrijdgevoel zal ze ook snel op de been brengen. En we komen dan tevens te weten of de nieuwe zeilen ons zullen opleveren, wat wij denken dat ze zullen doen. Onze rating is hoger geworden, dus onze snelheid zou hetzelfde moeten doen.
Veel groetjes,
Jannette Sluik
This day the race should start, but I am sorry to say, that we did not. No wind. The
day started with SE 4 to 5, and as the sun came more and more, the wind went totally
away. We are all motoring now to the second start line, 60 miles further on sea. So
we will have the start tomorrow morning, or.....
Our trainees on board are except one, Italian. The exception is Adam, from Northern
Ireland, who did the last part of the Trans Atlantic, with us last year. 9 Of them
are from Trapani, Sicily, a nautical school, 2 of them from Genua the rest more from
the north of Italy. All are between 16 and 23, except one, he is 45 years and a
journalist, writing for a beautiful Italian boat magazine. He makes a lot of
photo's, so we hope to show you some pictures, when we are in Trapani.
To day was not a successful day. The parade line was in the wind, so no nice sailing
pictures. And, the sea is not nice to our trainees, more then half of them was, or
is, sea sick, mal de mare, they say in Italy, sounds better, but the effects are the
same. I hope fishes like union bread and spaghetti Bolognese. I have 300 pills to
offer them, warm tea and dry bread, so lets hope that tomorrow, there is some wind,
so they will all feel better very quick. Also the race feeling will get them up
their feet again, and we will know if the new sails bring us, what we think they
can. Our rating went up, so our speed has to do the same!
Many greetings Jannette
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten