46 16.523 N 007 25.412 W maandag 12 oktober

De avond is weer gevallen, het is druk om ons heen, allemaal grote vrachtschepen, op weg naar het Kanaal. Gister avond vielen onze zeil lichten uit en moesten we met een gewoon toplicht verder, dat was even heel vervelend, voor de wind en een akelige hobbelige zee, vanwege het continentale plat, (hier komt de Atlantische oceaan aangedenderd met een diepte van meer dan 2000 meter en opeens ligt daar Europa met een diepte van nog geen 100 meter! Dat geeft bijna altijd zeezieken.) met allemaal visserschepen en grote "jongens" om ons heen en geen voorrang kunnen vragen. Vanmorgen bleek, dat de elektra draden, door het gewiebel, los geraakt waren. Een werkje voor Jan, in het zonnetje, gewapend met bril, tang en nieuwe klemmen was het na de middag weer gefikst. Nu kijken we weer trots naar onze rood boven groen en zien we, aan de omliggende schepen, dat ze goed herkenbaar zijn, want iedereen wijkt keurig voor ons. De wind is ondertussen gedraaid naar het oosten, kracht 3 a 4, we zijn de akelige zee kwijt, het is half bewolkt en de dag is vrij rustig verlopen. Tijdens de workshop hebben we gegijpt met nog eens alle uitleg die daar bij hoort. Daarna was het zeil-tassen-naai-tijd, ofwel, iedereen zat in het zonnetje en probeert er iets leuks van te maken. Ook was het de eerste dag, dat de drie jongeren, die altijd bij het eten helpen, hun eerste maaltijd zelf moesten maken. Dat werd dus oma macaroni met sla en warme pudding na. En wees eerlijk, wat je zelf maakt, smaakt ook veel beter! Morgen gaan we voor de eigengemaakte pizza, met een nieuwe chef de cuisine en drie snij/kneed hulpen. Nu is er weer totale rust aan boord, de meerderheid slaapt, er wordt zacht gebabbeld, thee en koffie gedronken. Een ieder die ooit mee gevaren heeft, kent dat gevoel van het begin van de nacht, iedereen kan gerust gaan slapen, er wordt over U gewaakt.

It is night again. It is busy around us. Many big cargo ships on their way to the English Channel. Yesterday night our sailing lights went out and we had to sail on with the normal white top light, that was not nice, with the wind from the back and a nasty sea with short waves, because of the continental plateau (here the Atlantic Ocean comes rumbling in, with a depth of more than 2000 meters and all of a sudden there lays Europe, with a depth of less than 100 meters! It is always a spot with many see sick on board.) with many fishing boats and big cargo ships around us and not be able to ask for give way! This morning it turned out to be some loose electricity cables, caused by the sea shaking. A job for Jan, in the sun, armed with glasses, a pair of tongs and new clips,it was all fixt just after lunch. Now we proudly look at our red over green and we see, by the other ships surrounding us, that they are good recognizable, because every body gives us right of way. The wind has turned easterly now, force 3 or 4, we lost the nasty sea, the sky is half covert with clouds, and the day past quietly. During the workshop we gybed with all the explanations with it again. After that we did the sew a sailing bag, or: every body was sitting in the sun and try's to make something nice of it. Also was this the day for the three youngsters which always help with the dinner preparing, to make a meal themselves. So it was "oma macaroni" with salad and warm pudding as desert. And be honest, what you prepare your self, taste better! Tomorrow is the day for the home made pizza, with a new chef the cuisine and three cut/mould assistants. At the moment there is a total peace on board again, the majority is sleeping, there is a soft whispering, tea and coffee drinking. And every body who ever sailed with us, knows the feeling of the start of the night, sleep in peace, somebody is watching over you.