Vigo post van 10 december

positie op 10 december om 14:30 utc 43'34.60 bij 10'22.50
We hebben besloten een tussen stop te maken in Spanje, Vigo om precies te zijn.
Het nood stuurwerk functioneert goed, echter sturen we toch liever met een echt
roer van hout, in plaats van met talies. Zodra we een snelle internet
verbinding hebben zal ik foto's op het blog plaatsen, het ziet er heel
ingenieus uit!
Vandaag is de eerste dag dat we niet al onze thermo kleding en zeil pakken aan
hadden, maar gewoon drie truien over elkaar, als je maar graag genoeg wilt dat
het warmer wordt, dan lukt dat vanzelf.  Nog een leuk nieuwtje voor iedereen
die benieuwd is waar sinterklaas zich op dit moment bevindt, volgens mij hebben
wij de stoomboot langs zien komen en is hij al bijna thuis. Wij hebben echter
onze surprises nog niet uit kunnen pakken.
deckhand Jet
PS vandaag is de dag van de rechten van de mens. Voor iedereen geinteresseerd
in mensenrechten, Amnesty International voert nu overal actie dus zet je
handtekening als je iemand van Amnesty tegen komt! www.amnesty.nl

position on 10 december at 14:30 utc 43'34.60 by 10'22.50
We have decided to make a pitstop in Spain, Vigo to be exact. The emergency
steering installation is doing ok, but we would rather sail with a real rudder,
a round wooden one, in stead of ropes and all. As soon as we have a quick
internet connection I will try and post some photos on the blog, it really does
look genius!
Today was the first day that we did not have to wear all our thermo underwear
and sail outfits, just the three sweaters on top of each other. Just by wanting
it to be warmer, I think it might get warmer. Nice news for all the people
wondering where Sinterklaas might be right now (sinterklaas is a Dutch holiday
involving presents, a tall gentleman with a white beard and a few people with
funny costumes and black faces), he passed us by on his steamboat, he must be
home by now. We have not yet had the opportunity to open our surprises.
deckhand Jet
PS today is human rights day. For everybody interested in human rights, Amnesty
International is campaigning all over so put down your signature if you meet
somebody from Amnesty! www.amnesty.org