zaterdag, juni 20, 2009

22:15 UTC 19-06-2009 position at 14:00 utc 31'43.8N 71'56.1W

Last night we saw dolphins in front of the bow in the luminescent water. We went out to the front at watch start to trim the sails and saw them shooting through the water. They stayed for about half an hour and then went their own way. After dinner we had some delicious home backed cookies made by Johns wive. Ashley has somehow made up her mind that she would not eat anymore cookies, (i think it had to do with the quantity of cookies she ate this afternoon) but she could not refuse these home made ones! Gijs has had an hear cut, it looks very fresh, but it takes some time to get used to the shorter hair.

Vannacht hebben we dolfijnen voor de boeg gezien in het oplichtende water. Na het overnemen van de wacht gingen we zeilen trimmen en zagen we ze als lichtgevende pijlen voor het schip weg schieten. Ze bleven ongeveer een half uur en gingen toen weer hun eigen weg. Na het avondeten hebben we vandaag heerlijke thuis gebakken koekjes gehad als toetje, gemaakt door de vrouw van John. Ashley had bedacht dat ze geen koekjes meer zou gaan eten, nooit meer (ik denk dat het iets te maken had met de hoeveelheid koekjes die ze vanmiddag op had) maar deze heerlijke thuis gebakken koekjes kon ze toch niet laten staan! En Gijs zijn haar is vandaag geknipt door loes. Het is heel fris, maar ik moet nog wel even wennen aan de korte kop!

Geen opmerkingen: