maandag, juni 01, 2009

27'14.4 N 40'18.4 W 29-05-2009 19:18 UTC

The first boat has had to give up, the Etoile has retired today. Very sad, but after a few days of no wind.. that will get to anybody, and we have to be on Bermuda at a certain date as well.. But for us it is going better. Wind has picked up and for the last 8 hours we have actually been sailing! We are still second, and now even the boats in the front have had some difficulty with less wind. Another 2 miles to go and we are halfway of this journey, well in miles that is. And with a singing ship the crew is happy again.

Het eerste schip heeft op moeten geven, de Etoile heeft haar motor aangezet. Heel er jammer, maar zo lang geen wind raakt iedereen, en we moeten wel rond een bepaalde datum op bermuda aankomen. Maar met ons gaat het nu beter. De wind is weer terug en de laatste 8 uur hebben we zeilend door gebracht, met 7 tot 8 knopen. We staan nog steeds tweede en ook de schepen in de voorlinie hebben nu minder wind. Nog twee mijl en dan zijn we op de helft van de reis, qua mijlen dan wel. En met een zingend schip is de crew weer helemaal blij!

Geen opmerkingen: