maandag, juni 28, 2010

37'13N 008'58.7W 22:16 UTC 26/6

Headwinds.. we are now only a few miles out of the shore of Portugal. We passed Sagres on 4 miles, a wall where the four of us once stood, together with my grandparents looking out on sea. I don't think I was thinking of the possibility that I would be sailing there some 12 years later..!
We have two sails up for support and are using the engine to get to where we want to go. The Maybe has been beside us for the last two days, a nice familiar site. They tried to sail this afternoon, but eventualy only did 1,3 knots trying to get up against the wind. The weatherrepors say we have some strong winds coming our way. We hope to make some miles north before this starts. Wind is now NNW and force 4/5.

Tegenwind.. We varen nu een aantal mijl buiten de kust van Portugal. We zijn Sagres op een mijl of 4 genaderd, een muur waar wij met zn vieren en met mijn opa en oma ooit eens over de zee uit stonden te kijken. Ik denk niet dat ik toen bedacht dat ik daar 12 jaar later langs zou varen.
We hebben twee zeiltjes staan voor steun tegen de golven en de motor loopt om ons daar heen te krijgen waar we heen willen. De Maybe ligt al twee dagen naast ons, een fijn bekend uitzicht. Zij hebben deze middag geprobeerd te zeilen, maar liepen bij de hoek van Sagres nog maar 1,3 knopen tegen de wind in. De weerberichten zeggen dat we wel eens wat harde winden kunnen krijgen. Wij hopen zo noordelijk mogelijk te komen voordat dit begint. De wind is nu NNW en kracht 4/5.

Geen opmerkingen: