zaterdag, juni 19, 2010

37'34.7N 007'16.9E 15:28 UTC 17-06-2010

Last night was impressive, one to remember. The 20-00 watch (Jannette, Diederik and Irene) started off with a small breeze, which gradually became a strong back stay wind. The Tecla darted around on the small bumpy waves and had speeds up to 8,4 knots. Although there was thunder and lightning all around, it did not seem to effect us. At first.. it seemed.. At the start of my watch (Daria, Matthew, Jet) the wind started turning. There where clouds forming over our heads and rain around us, although we did not get wet. We decided to gybe, but we could not due to changing and lessening winds and the waves. We then tacked and tried to get back on course. The wind increased again and followed the way the thunderclouds where heading. Luckily we could stay on the edge of it all, the lightning was on our starboard side, and stayed there. Winds did increase up to a force 6 at times and from changing directions. Steering the Tecla was difficult and intense. Only at the end of my watch did the wind steady again and after another gybe we where going where we wanted to go. Gijs had been present during most of my watch to handle the sails if necessary, we made a big pot of coffee for his watch (Gijs and Sergei) and then went to bed. A well deserved rest!
Today we have sailed all day, except for maybe 30 minutes where we had no wind. We are heading for our waypoint with 6 knots, which feels pretty good. We had cleaning day today, downstairs and outside. The rain from a few days ago had left a lot of dust on the deck, now everything looks nice again and downstairs smells like daisies.

Gisternacht was indrukwekkend, een nacht om te herinneren. De 20-00 (Jannette, Diederik en Irene) wacht begon met een klein briesje, die langzaam maar zeker aantrok tot een krachtige bakstagwind. De Tecla dartelde rond op de nog steeds korte golfjes met snelheden die opliepen tot 8,4 knopen. Er was om ons heen wel wat onweer, maar dat leek de Tecla niet te bereiken.. eerst.. leek het.. Aan het begin van mijn wacht (Daria, Matthew en Jet) begon de wind te draaien. We wilden gijpen, maar kwamen niet door de wind door de golven en draaiende en afnemende wind. Uiteindelijk zijn we overstag gegaan en probeerden we weer op koers te komen. De wind nam weer toe en leek de richting van de donderwolken te volgen. Gelukkig konden wij op het randje van de donderwolken blijven en zijn we niet nat geworden. Wel kregen we de wind, soms toenemend tot een kracht 6 en constand veranderlijk. Pas aan het einde van de wacht werd zij wat stabiler en na nog een keer gijpen gingen wij weer op ons doel af. Gijs was voor het grootste gedeelte bij mijn wacht aanwezig geweest om te helpen met de zeilen als het nodig was. We hebben een grote pot koffie voor zijn wacht (Sergei en Gijs) gemaakt en zijn toen lekker naar bed gegaan. Wel verdiende rust.
Vandaag hebben we de hele dag kunnen zeilen, behalve misschien 30 minuten toen de wind even op was. We varen nu met 6 knopen op ons doel af, wat behoorlijk goed voelt. Vandaag was schoonmaak dag, binnen en buiten. Na de regen van een paar dagen geleden was er veel stof op het dek achter gebleven, nu is het dek weer heerlijk schoon en ruikt het beneden naar bloemetjes.

Geen opmerkingen: