Op zee

positie op 17 maart om 04:20 UTC 32'46.300 N bij 16'19.540 W

De kans dat we een erg groot deel op de motor moeten doen, tegen de noorder winden in, is erg groot. Madeira was een noodgedwongen stop om te tanken en niet een zonder problemen. Door moeilijkheden met het inklaren (als net niet klein en net niet groot schip val je tussen veel regels door..) hebben we ervoor gekozen niet aan de kant te tanken, maar met de dinghy drums met diesel te halen en over te gieten in de tanks van de Tecla (foto's volgen als we in Nederland zijn!!). Jan en Gijs hebben vier keer heen en weer moeten varen en in vaten van 20 en 30 liter hebben we rond de 800 liter getankt. Een hele klus, maar een mooi avontuur. We hebben helaas maar weinig van het mooie eiland kunnen zien, maar het wel vanaf het water kunnen ruiken. Op 16 maart rond 05:00 UTC lagen wij ongeveer 2 mijl uit de kust en konden wij de jasmijn en de wilde bloemen van het eiland al ruiken. Bij vlagen dreef er een zoete zwoele lucht over het water die ons deed denken aan het begin van de zomer. Nu zijn we weer onderweg. We hebben de kluiverboom weer een stuk naar binnen gehaald en varen op dit moment op de motor met het tray sail als steunzeil. Om ons heen zijn weer weerlichten te zien. De donder horen we niet. Of dit komt door het geronk van de motor weet ik niet, maar ik troost me met de gedachte dat het te ver is om te horen. Ik heb het al eerder gezegd en ik zeg het nog maar een keer, Fair winds and Royals all the way! Deckhand Jet

position on 17 march at 4:20 UTC 32'46.300 N by16'19.540 W

The chances that we have to motorsail a long way, against the Northerly winds, are very big. A necessary fuel stop on Madeira was inevitable, less necessary where the troubles we got by wanting to do so. We had difficulties clearing in (we are not small neither big so rules do not always fit our size) and so we chose to take in fuel the hard way, by dinghy. Gijs and Jan transported 800 liters of diesel in 20 and 30 liter drums by dinghy and filled the Tecla with it (photos will follow when we are in Holland). It was a hell of a job, but an adventures one. It was a pity we had such little time to visit the beautiful island, but we got a chance to smell it. On the 16th of March at about 05:00 UTC we where 2 miles out of the coast when we started to smell the wild flowers of the Island. The sweet smell drifted over the water and reminded us of summertime. Now we are on our way again. The jibboom has been pulled in a bit and right now we are motorsailing with the tray sail up to stabilise the ship. Again we are surrounded by lightning. The thunder we can not hear, maybe this is because of the motor, but I am satisfied with the idea that it is to far away to hear. I have said it before and I will say it again, Fair winds and Royals all the way! Deckhand Jet