zeedieren

positie op 23 maart om 12:45 UTC 40'58.04 N bij 015'04.00 W

Nog steeds op de motor. De zee is zo vlak dat het lijkt als of er olie over gegoten is. Er staat nog wel een oceaan swell, maar dit heeft niets meer te maken met de golven van een aantal dagen geleden!! We hebben gisteren en vandaag dolfijnen en walvissen gezien. Eerst een klein aantal dolfijnen en vandaag een hele grote groep, aan de strepen te zien zou ik zeggen dat het Atlantic White side dolfijnen waren (ken de Nederlandse benaming helaas niet). De walvis was op 200 meter afstand, we hebben hem een aantal keer zien spuiten en daarna was hij weg. Ik geloof dat het een vinvis was, wel een kleine soort, ongeveer 15 meter. Wat een geweldig gezicht is dat! Met de motor op een laag toerental hebben we hem even kunnen bekijken en ook het spuiten kunnen horen, heel bijzonder.


English


position on 23 march at 12:45 UTC 40'58.04 N by 015'04.00 W

Still sailing on motor. The sea is oily, no wind to be seen. The ocean swell is still running, but this is nothing compared to the waves of a few days ago!! We have seen dolphins and whales. First we saw just a few dolphins and today, there was a big group of them. We think it where Atlantic White Side dolphins, playful and beautiful. The whale we saw on a distance of about 200 meters. We saw his spout a few times and then he was gone. We think it was a finbackwhale, a smaller one of about 15 meters. It was a magnificent sight! We lowered our speed to have a good look and without the engine noise you could really hear him blow!!