titel: Home is where the rain falls

positie op 28 maart om 00:30 UTC 46'53.4 N bij 006'35.3 W
Regen buien hebben vandaag de Tecla getergd (het engelse woord rain SHOWERS is
hier wel van toepassing). Omgeven door onweerswolken en buien met windstoten er
in, is vanmorgen het grootzeil naar beneden gehaald. We hebben daarmee iets in
snelheid moeten inboeten, maar hebben in hoogte gewonnen. Steeds verder konden
wij oploeven tot we de punt van de Golf bezeild hadden. Nu liggen we Noord voor
en varen met een gemiddelde snelheid van 6,5 knoop. We zijn aan het haasten om
in het kanaal te komen, de komende twee dagen zouden we daar een noordwestelijke
wind op kunnen pikken die ons een heel eind de goede richting in zou moeten
blazen. Aan het einde van de week verwachten wij echter oostelijke wind, en veel
daarvan.

Doorweekt door grote druppels hebben we vandaag op het achter dek naar geweldig
mooie luchten gekeken. Er werd niet geklaagd toen de regen door de regenpakken
heen sijpelde, voor een reis van al 2 weken zijn dit de eerste echte buien. De
bemanning is nog wat onwennig in dit koude natte weer. Ik geloof niet dat wij in
al die maanden Canarische Eilanden zoveel regen gehad hebben als er vandaag
gevallen is. We komen steeds dichter bij thuis.

position on 28 march at 00:30 UTC 46'53.4 N by 006'35.3 W
Rain showers have been flushing the decks of the Tecla today. Surrounded by
thunder clouds and increasing winds in these showers we took down the mainsail
this morning. This meant less speed, but we could sail towards our goal, the
cape at the end of the Bay of Biscay. We are sailing North now with a speed of
6,5 knots. We are in kind of a hurry (of course) to get to the Channel where we
hope to pick up two days of north westerly winds. At the end of the week we are
expecting strong force easterly winds.

Soaked with big splatters of rain, we got the opportunity to see some amazing
clouds today. No body complained when their clothes got wet through their
rainclothes. For a trip that has lasted 14 days already, this is the first
serious rain we have had so far. The crew is having some difficulties with this
kind of weather. In all our months at the Canary Islands, we have not seen so
much rain as we have seen on this one day. We are getting closer to home.