zaterdag, maart 10, 2007

we are sailing home!

Laatste paar dagen Canarische Eilanden zijn aangebroken. Als of de wind weet dat wij de komende tijd een steuntje in de rug (bij voorkeur niet op de kop) nodig hebben is er gisteren een stevige bries op gestoken. Nog steeds straalt de zon en kunnen wij genieten van het buiten zijn in korte broek en t shirt. Vanavond komen de gasten aan boord die met ons de oversteek aan zullen gaan. We hebben besloten zaterdag nog hier te blijven, gezamenlijk de boot zee klaar te maken en voor de mensen die uit de drukte van werk komen, even tot rust te komen voor we shifts beginnen te draaien. Zonder verder op onthoud gooien wij dan op zondag voor het laatst de trossen los op San Sebastian, en nemen wij afscheid met een harde toeter en veel gezwaai. Ik heb er zin in, maar kan het me nog niet helemaal voorstellen.. deckhand Jet



Our last few days on the Canary Islands. It is as if the wind knows we are going to need her support (preferably on the aft) in de next few weeks, yesterday a fresh breeze came up and is still blowing. The sun is also here, so we can enjoy our last few days outside in t shirt and shorts. Tonight our guests who will sail with us to Holland will arrive. We have decided to wait until sunday to leave, so we can prepare for sea together, and take a rest from work before starting our shifts. Without further delay we will let go all the lines and deberth from San Sebastian; and with a loud horn blow and goodbye waves we will leave the Canary Islands. I am looking forward to it, but can't imagine what it will be like.. deckhand Jet

Geen opmerkingen: