donderdag, juli 30, 2009

This time a day on Tecla during the TSAC written by Paulina, trainee from Bermuda

We are all getting to know our way around the ropes even at night now. The topsails went up again at day break as we zoomed along at 9 knots. Nyske the dog was taken below last night, she normally is tucked behind the helm in all weathers, but last night was a treat to keep her warm. We miss her when she is not in her normal place so it's good when day breaks and up she comes. A busy ship as always, including sewing some sails, whippings, and loads of songs from the seven Irish Ship mates. The Irish can sing and play the guitar, and joke and laugh a lot. Can't imagine what it will be like to sail into their home town with them all.... Settling down for the night now, checking all the trim, will the top sails have to come down? Will the wind shift NW as predicted and we will have to tack. I think I will keep my sea boots on for a while when I go down below after my watch. Another day on Tecla and we are number one again today in our class. We hear daily about the fleet who are racing with us, but we can't see them.
Written by Paulina.

Vandaag een stukje geschreven door Paulina, trainee,van Bermuda

We leren onze weg nu aardig met alle touwen, zelfs in het donker. De topzeilen zijn er vanochtend weer op gegaan, toen we met 9 knopen door het water zoefden. Nyske, de scheepshond, heeft vannacht beneden/binnen geslapen, normaal ligt ze, bij elk weer, opgerold en ingepakt in haar mand achter het stuurwiel. Maar vannacht was het hondeweer (regen en wind). We misten haar, toen ze niet op haar plekje lag, het was fijn dat ze bij het aanbreken van de dag weer naar buiten kwam huppelen en haar plekje weer innam. Een "bezig" schip zoals altijd, inclusief het naaien van zeilen, trimmen van de zeilen en ladingen liedjes van onze 7 Ierse scheeps maatjes. De Ieren zingen, spelen gitaar en grappen en grollen een boel. Ik kan me niet voorstellen hoe het zal zijn om met z'n allen hun thuis haven binnen te zeilen.....We maken ons klaar voor de nacht, controleren de zeilstanden, zal het topzeil vannacht weer naar beneden moeten? Zal de wind vannacht inderdaad ruimen naar NW zoals voorspeld? Moeten we dan overstag...Ik denk dat ik mijn rubber laarzen nog maar een tijdje beneden deks aanhoud, na m'n wacht. Weer een dag op de Tecla en we zijn weer nummer 1 in klasse. We horen elke dag de posities van de andere schepen, maar zien kunnen we ze niet.
Geschreven door Pauline

Geen opmerkingen: