Boston!

Yesterday it rained all day. Some of us spend the day in the town, others slept a lot and a few watched some movies like on a lazy rainy Sunday on Tuesday.. We had planned on going to Boston in the middle of the day, but as it was such bad weather and we had not yet had the time to visit Gloucester we dicided to stay one more night. So this morning we set out at 04:30 local time. The change in weather is striking! After leaving the gulf stream the temperature has dropped and the nights are cold. Our Bermudan trainees are not really used to this cold and one of them was actually wearing all her trousers over eachother to keep the cold out. On Bermuda they where asking us what our radiators where for, now we now, the heater is on!

Gisteren heeft het de hele dag geregend. Een aantal van ons hebben de dag in het stadje door gebracht, anderen hebben geslapen en een paar hebben films gekeken zoals op een luie, regenachtige zondag op dinsdag.. we waren van plan om in de middag naar Boston te zeilen, maar door het slechte weer en omdat we nog geen kans hadden gezien om het stadje te bekijken, besloten we om nog een nachtje in Gloucester te blijven. Vanmorgen om 04:30 lokale tijd zijn we vertrokken. De verandering in weer is zeer opvallend. Sinds we uit de golfstroom zijn is het een stuk kouder. Onze Bermudiaanse trainees zijn niet zo gewend aan de kou en een van hen had zelfs al haar broeken over elkaar aangetrokken om de kou buiten te houden. En op Bermuda vroegen ze ons wat die rare witte dingen waren (de radiatoren), nu weten we het, de verwarming staat weer aan!

Jet