23-07-2009 21:46 position at 14:00 UTC 42'51N 55'57W

Today was my birthday. At midnight I came on watch and they had decorated the whole chart/comm room!! They sang for me, but I could only appreciate it after my second cup of coffee. This morning the next watch sang for me and during the day they backed cakes for my birthday. So all together a very nice birthday at sea!! My watch this morning seemed a birthday gift, strong winds, beautiful sail and a speed up to 11 knots, and just a little (read very much) bit wet with rain. Wind changed from direction and then from strength, to almost non existent.. to bad.. But now in the evening we are on the move again. We are still in the gulfstream with saragosa seeds (sorry if I write this wrong) floating all around us. These are sea plants that look like branches from a small bush that have been dropped in the water. Oh and we are 1 and 1 again!

Vandaag was mijn verjaardag! Toen ik om middernacht op wacht kwam had de vorige wacht de hele roef gedecoreerd met kleurige slingers! Ze hebben voor me gezongen, maar daar kon ik pas van genieten na mijn tweede bakje koffie en s middags heeft de groep cake voor mijn verjaardag gebakken, heerlijk! Een geslaagde verjaardag op zee! Mijn wacht in de morgen begon als een verjaardagscadeautje, sterke wind, geweldig zeilen en een snelheid tot 11 knopen, en maar een beetje (lees heeeel veel) regen! Wind veranderde toen opeens en werd minder, tot het leek of er helemaal geen wind meer was. Erg jammer! Maar nu in de avond zijn we weer lekker onderweg. We zitten nog steeds in de golfstroom met saragosa zaadjes (sorry als ik het fout schrijf) drijvend om ons heen. Dit is een zeeplant die lijkt op de takken van een struik die net in het water zijn gegooid. Oh en we staan weer 1 en 1!!