vrijdag, juli 02, 2010

47'10.3N 006'40.1W 17:14 UTC 2/7

We had a tough night last night. It started raining around 22:00 hours and real showers around 00:00 hours board time (UTC +2). The wind was south west force 5/6 with waves building up. As my watch came on at 00:00 hours the wind turned to the north as I was still trying to get my boots on. Sails where flapping, helmsman was confused and we had to wake up the captain. From a backstay wind to close hauled was a big difference in apparent wind. The topsails and jib where having a rough time and so we took down the topsails and planned on taking down the jib. But after we took down the topsails, the wind steadied and we left the big jib up. The blue watch went to bed and the red watch cleaned the deck, the last rope was coiled at 01:50. After that we had rain, a lot of rain. The best sailing suit could not keep the water out and so as we went to bed, we hung our wet clothes in the bathroom and stuck our feet under a warm shower.
During the day we had light winds, with still a big swell, that has only now come below 2 meters in hight.
This evening we listened to the World Championships on the radio! Holland won form Brazil with 2-1!!! We had a small party and orange pumpkin soup for dinner! This evening is definitely one to remember! And this in the middle of the Bay of Biscay!

Gisteravond hadden we het zwaar. Het begon rond 22:00 uur te motregenen en vanaf 00:00 uur boord tijd (UTC +2) kwam het met bakken naar beneden. De wind was zuid west 5/6 met opbouwende golven. Mijn wacht begon om 00:00 uur en toen ik mijn laarsen nog aan het aantrekken was draaide de wind opeens naar het noorden. De zeilen flapperden, de roerganger was in de war en de kapitein moest wakker gemaakt worden. Van een bakstag wind naar aan de wind was een behoorlijke verandering in schijnbare wind, de topzeilen moesten eraf en we waren ook van plan de grote kluiver te wisselen. Maar toen de topzeilen aan dek lagen en het schip minder schuin ging leek de kluiver het een stuk beter te doen. De wind was inmiddels ook iets stabieler geworden en eind kracht 4 bf. De blauwe wacht mocht naar bed, de rode wacht ging het dek opruimen, het laatste touw werd om 01:50 opgeschoten. En daarna was er de regen, heel veel regen. Het beste zeilpak had niet opgekunt tegen zoveel water! En dus hingen we nat van wacht en hebben we onze kleding in de douche gehangen en onze koude voeten nog even onder de warme kraan gestoken.
Vandaag overdag hadden we lichte winden, maar nog steeds grote golven, pas nu in de avond zijn ze onder de 2 meter gezakt.
En we hebben vanavond naar het Wereld Kampioenschap geluisterd op de radio! Wat een winst voor Nederland van Brazilie 2-1!!! Wij hebben een klein feestje gegeven en ter viering oranje pompoenen soep gegeten. Zeker een avond om nooit te vergeten! En dat midden op de golf van Biskaje!

Geen opmerkingen: