engels kanaal

positie op 29 maart om 04:30 UTC 48'58'9 N bij 004'13.2 W
Ik kijk nu naast me op het groene lichtgevende scherm van de gps en zie 8.3
knopen staan met een grondkoers van 55 graden. We zijn vanavond het kanaal
binnen gezeild en tellen op deze manier snel de mijlen af naar Nederland. We
zijn nu weer onder zeil. Alleen de topzeilen staan niet bij omdat er boven in
toch wel een fris briesje staat. De zee is relatief vlak, geen last van korte
stijle golven die ons stil leggen. De schroefas dynamo draait rustig mee en
maakt een rustgevend zoemend geluid. Wij zoemen zo nog even verder en genieten
van de stilte.

position on 29 march at 04:30 UTC 48'58'9 N by 004'13.2 W
As I look beside me I can see the green screen of the gps that says 8.3 knots
and a ground course of 55 degrees. We sailed in to the Channel this evening and
are counting away our miles to Holland. We are under sail again. We left the
topsails out because of the fresh breeze, other then that, every sail is up. The
sea is relatively calm, no short waves that stop us in the middle of the water.
The dynamo on the propeller makes a calming buzzing sound. So on we buzz and
enjoy the silence.